随着民居研究的进展,地域性传统民居的研究正在打破行政区划的限制,转而注意到相似自然地理环境塑造出的民居特色。同时,乡村振兴与村落保护的发展使得民居建设需要从生态绿色的角度设计考量,因此,地域性的传统民居绿色建造经验的研究与整理至关重要。汾渭平原作为黄河流域中承载文明的重要地理单元,在长期适应自然地理环境的发展中,形成了整体统一又有细微地域差异的建筑系统。其包含的特征特点共同塑造了汾渭平原传统合院民居的地域性和环境适应性,这种调适自然环境的生存策略,生成了一系列的合乎自然关系的建筑营建经验与法则,与当下的现代建筑绿色营建体系标准殊途同归。本文以汾渭平原传统民居建筑为研究主体,对涉及关中、晋南、晋中三个区域的传统村落展开研究。将自然环境与遗存概况列入考量范畴,选取典型传统村落及其中遗存相对完整的传统合院式民居。基于合院空间与建筑建造两个空间维度,通过实地数据测算、图表统计分析、计算机数字建模等研究方法,分别对典型合院民居的空间模式、建筑建造和环境营建等方面调查研究,重点发掘了其在回应自然环境、在地资源、建筑经验、地域习惯等方面的绿色建造特征:村落选址和群组格局因地制宜,院落与群组围合封闭,空间展现出根据地理环境和人居需求的尺度变化;在建筑建造中共享一套相似的抗震加固、防潮防腐和保温隔热的建造体系;设计雨水动线和收集利用策略改善环境,并在环境营建中体现人文关怀。在经验分类归纳的基础上,分析其在安全耐久、建康舒适、资源节约、生活便利、环境宜居等绿色指标方面的性能特征,进而基于乡村民居建设现状,对其现代传承应用价值进行评估,以期为设计建造实践提供参考借鉴。