多义性是所有语言的词汇体系在发展过程中出现的必然现象,因此在语言学的研究范围内,对词汇多义性的研究和对多义词的研究就占有相当重要的位置,同时也是所有语言学习者(包括母语学习和外语学习者)要面临的问题。从这一角度来看对从属于不同语言的多义词进行对比分析就显得尤为必要,了解两个基本词义相近的多义词在何种语境下可以对应,何种语境下语义不同对初级语言学习者来说会有很大帮助。韩国语‘(?)’和汉语‘挂’这两个词作为动词,本身在句子中就起重要作用,同时又是典型的多义词汇,在句子中的用法也多种多样。本文将二者进行对比研究以找出其相同点和不同点,对汉语和韩国语的学习者都会有一定的积极作用。同时也会给语言翻译工作带来些许便利。本文主要采用对比分析法,挖掘二者的共性和个性,从语义和句法两个方面来比较二者异同并进行总结归纳。全文共分四个部分,概要如下：第一章为绪论,介绍本文的研究目的和研究意义,介绍关于这一内容前人的研究成果,以及本论文的研究方法。第二章为韩国语‘(?)’和汉语‘挂’的词义对比,以权威词典的登载内容为主要研究资料,对二者进行包括基本词义和派生词义的对比,从而找出二者异同。第三章为韩国语‘(?)’和汉语‘挂’的语法特征对比,归纳出这两个单词的句法功能,在不同句型中的语法作用,以及和不同种类名词的搭配范围。第四章归纳结论,对前文所论述的内容进行总结和概括。同时指出研究中的不足之处以及今后继续研究的范围和价值。