新闻标题语言的意义表达及其效果

被引量 : 0次 | 上传用户:chino80
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
无论是在传统媒体,还是在被称作“第四媒体”的互联网中,新闻标题都起着提示新闻内容,引领读者的作用。但是,由于表达受到版面和计算机屏幕等的限制,新闻标题必须在寥寥几字间,向读者有效传达新闻内容。 对于这一特殊的语言现象,国内外却鲜有研究。在国内,各大图书馆均没有关于新闻标题语言研究的专著;在互联网上,用Google和Yahoo等搜索引擎检索,亦找不到相关的论著。本文作者通过在新华社的长期调研、培训和工作,接触到世界各大媒体和诸如美国联合通讯社、法国新闻社、英国路透社、西班牙埃菲社、新华社、德国新闻社、和台北中央社等新闻机构提供的第一手新闻资料,并结合所学语言学和新闻学知识对新闻标题语言进行了广泛深入的研究。 文章以杰弗里·里奇的语义学理论为核心并由此建立理论框架,而后铺陈了研究一个语域或一种语言现象的相关理论,内容涵盖文体学、语用学的指称与言语行为理论、心理语言学和社会语言学的相关论述,以作为后文描述、解释新闻标题语言的理论补充。 在论文进入新闻标题语言的研究之后,作者即以极其详实的权威新闻标题为佐证,从新闻标题的字面表达入手,以文体学的研究方式全面分析新闻标题语言的选词、构句、标点和语言风格的特点。 详细地分析了新闻标题语言表达上的特点之后,文章在杰弗里·里奇阐明的广义的语言意义,即语言的七种意义(外延意义、内涵意义、风格意义、情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义)和语言的五个功能(信息、表达、指示、酬应、美学)为主体的理论基础上,对新闻标题语言五个功能的实现逐次剖析,并分别解析七种意义的表达在实现这五个功能的过程中所起的作用。由此,文章也进一步完整地阐述了新闻标题语言的特性。 文章广泛吸收文体学、语义学、语用学、社会语言学和心理语言学的理论和研究方式,结合具体新闻标题,对新闻标题语言意义表达在实现语言功能过程中的作用做出了合理、充分、有力的说明。 文章以杰弗里·里奇的理论为框架,运用多门学科知识,分析力求做到广而不散,深入分析新闻标题语言。这一研究模式同样适用于分析其他语言现象或进行其他类别的语域研究。 在全文的撰写过程中,作者总结自身学习、工作经验,通过和国内著名新闻编辑的共同探讨,吸收他们在国内外的调查研究成果,指出了实践中新闻标题编拟者、读者、以及后续研究者应该注意的问题。 综观全文,其意义有三:第一,完整地专项描述了新闻标题语言,例证极其详实;第二,在理论奠基人杰弗里·里奇的首肯下’,积极创立一研究某语言现象或者语域的模式,理论运用富有新意:第三,在实践上,文中研究成果不仅有助于新闻工作者的新闻标题拟写和读者对新闻标题的理解,也有助于大学外语专业外刊阅读和新闻专业新闻采写的教学。
其他文献
国有化是英国两党“共识政治”的产物。二战后,英国官方的经济理论由局部均衡理论转变为凯恩斯主义的需求管理理论,亦与工党所信奉的民主社会主义结合在一起,在此基础上,形成了英
<正>一对没有艺术鉴赏力的人来说,艺术名作之所以著名是因为有故事可讲;对政治家与宗教家来说,艺术之所以重要是因为它可以用来表现有用的主题;对商人来说,用了艺术的包装可
词汇是语言三大系统中最为积极、活跃的部分,社会制度的变化和文化的发展可以在词汇上直接反映出来。从某种意义上讲,词汇是社会文化的镜象反射。词汇中的颜色词尤其如此。基于
<正>中国所选择的渐进式改革路径是否可以说是成功的?是否存在一个"中国模式"?这个问题很复杂,很难回答。根据经济学家通常的理解,"模式"是一种理论性构架,描摹现实经济中的
本文从勘察设计行业以及项目管理的概念出发,对项目管理的知识体系框架及项目管理流程进行了描述,为进行勘察设计项目管理研究奠定了基础,提出了在勘察设计中实施项目管理的必要
苹果创造了高新技术行业的奇迹,而苹果的成功离不开其已故CEO乔布斯对新产品的奇思妙想及经营谋略,本文从5个方面分析了乔布斯作为企业领导者的成功特质,以期对中国的企业管
<正>中国水电企业的"国家队"已在世界各地建设了数百个水利水电工程,大大改善了当地的生态环境,不仅惠及当地民众,也扩大了中国水电在世界的影响,展示了负责任的中国企业形象
金融是现代经济的核心。中央银行货币政策在经济金融宏观调控机制中担负着重要作用,为充分发挥人民银行县级支行在贯彻执行货币政策、维护金融稳定、提供金融服务的核心职能
本文在世代交叠模型框架下,对我国的消费问题进行了实证研究。选取我国1985-2000年间的时间序列数据,通过我国相对风险规避系数、资本存量、资本报酬率等基本参数值,构建了中国
<正>移动互联网时代,人们的生活从一个大世界,浓缩到以手机为载体的屏幕小世界。正是这一趋势的到来,传统企业也谋求转型,并且许多企业凭借原来的行业优势,打通移动互联网服