中国传统山水画与古典园林作为两个“姊妹学科”,她们共同脱胎于灿烂的中国传统文化这一母体。在其文化和空间理念的滋养和培育下,两个艺术学科博采众长,触类旁通,山水以园入画,园林以画构园。二者在创作思想、创作内容、观赏方式以及美学意境上,均有互通性,彼此之间不断相互渗透、相互影响。作为中国山水画的集大成者,两宋山水画以深厚的文化内涵和独特的空间理念对古典园林的营造产生了深远的影响。本文以承德避暑山庄为案例,探寻了两宋山水画空间理念对古典园林营造的若干影响。本文分为五大部分:一,点明研究的目的、意义与现状。二,中国传统空间理念的来源与形成;两宋时期山水画空间内质与精蕴的分析和古典园林的空间特质。三,从创作思想、创作内容、观赏方式以及美学意境四方面分析山水画和园林具有互通性。四,结合承德避暑山庄的造园实例,具体分析了山水画空间理念对古典园林营造的影响。五,从研究的结论与不足之处这两点对全文做了一个小结。本文的目的是让人们认识到传统山水画中所蕴含的对空间的思考,它滋养着中国古典园林的营造,实现了园林在更高层次上的追求,同时也为园林的营造拓展了新的发展空间。