论文部分内容阅读
一门完整的语言由语音、词汇和语法等三部分构成。语言语义学由词汇分化、逐步发展形成了一门独立的学科,语义学研究在语音学中的意义非凡、作用重大。维吾尔语是一门历史悠久的语言,历经古代维吾尔语和察合台维吾尔语时期的发展,开辟了现代维吾尔语时代。维吾尔语经过长期的发展以来,我们把维吾尔语语义的历史变化从《辞典》与传统语义学角度进行比较、分析,统计有多少词汇至今还在用,有多少被摒弃使用及有多少被新编词汇所取代,能够得出一定量的统计数据。因为,记载《辞典》的哈卡尼亚语正是古代维吾尔语的延续和后身,也是11世纪所有突厥民族的共同语言及喀喇汗王朝的基本学术语言。维吾尔语版本中动词专题章节给出的动词大约有2900条,在《辞典》词汇资源中占有相当高的比重。名词和动词构成突厥语的词汇主体。《辞典》的每个章节都分成名词和动词两部分,研究《辞典》动词语义在研究突厥语词汇中的意义重大。虽然国内外围绕《辞典》展开了大量的研究,甚至撰写了许多动词专题博士论文,但是从语义学的角度系统性研究动词的作品并不多。本篇以《突厥语大辞典》(下文简称《辞典》)和《维吾尔语详解词典》(下文简称《详解词典》)共有的动词作为主要研究对象,从语义学(保持词义、词义扩大、词义缩小和词义迁移等语义现象)角度分析了麻赫默德·喀什噶里撰写,《辞典》编写组供稿出版,并于1980-1984年新疆人民出版社出版的三册《辞典》给出的2893条动词(名词章出现的动词、动词的固定形式,动词合并形式未纳入其中)和新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会编写,于1990-1999年民族出版社出版的六册《详解词典》中选出的1079条动词。分析时,动词在《辞典》和《详解词典》给出的解释作为研究点研究,研究结果不得绝对化。即,我们不能排除动词在日常生活所表达的其他含义未录入《辞典》或《详解词典》的可能性。文中,为避免意见凌乱、结论不清晰,以动词在《辞典》和《详解词典》给出的解释作为依据,进而判断词义变化。本篇文章由前言、结论、附录除外六章正文组成。前言部分说明选题初衷和研究意义,介绍国内外研究《辞典》中的动词和现代维吾尔语动词的研究现状,研究理论和研究方法,指出“辞典”与“详解词典”里动词的排列特点以及文章中所引用的符号。第一章,根据《辞典》和《详解词典》进行比较得出的277个保持原义的共有动词,来分析形式有所改变却保持原义的动词和形势、原义都保持的动词的特点。第二章,根据《辞典》和《详解词典》进行比较得出的29个词义缩小的共有动词,来分析保持原本形式却词义缩小的和形式有所改变又词义缩小的动词的特点。第三章,根据《辞典》和《详解词典》进行比较得出的516个词义扩大的共有动词,来分析保持原本形式却词义扩大的和形式有所改变又词义扩大的动词的特点。第四章,根据比较《辞典》和《详解词典》共有动词中词义既扩大又缩小的87个动词,讲述保持原形,但出现词义既扩大又缩小的语义现象和形式也发生变化,且出现词义既扩大又缩小的语义现象的动词特点。第五章,根据比较《辞典》和《详解词典》共有动词中词义迁移的169个动词,讲述保持原形,但《辞典》和《详解词典》给出的解释完全不相近,换言之,出现词义迁移和既有形式改变又有词义迁移动词的特征。第六章,在《辞典》中以其他级别出现,表示原级词义,但,《详解词典》中以原级出现,表示《辞典》中的原级词义的一些动词或者《辞典》中以原级出现,表示其他级别的含义,但是在《详解词典》中以其他级别出现,表示原级含义的一些动词的特征。总结部分,按照各章的小总结来做大总结。附录部分,《突厥语大辞典》和《详解词典》共有动词中分别给出保持原义、词义缩小、词义扩大、词义既缩小又扩大、词义迁移等动词的列表。