林声翕是数十年来香港音乐的开拓者,是香港乐坛的中流砥柱。林声翕一生创作了极为丰富的音乐作品,留下了数量诸多的著作。这些作品中,有很多在思想性、技术性、创新性等方面具有较高的水准。有些作品时至今日,经过历史的检验,仍具有很高的艺术价值。但是由于林声翕在两岸三地的特殊身份,由于资料来源和跨地区艺术交流条件所限,使得众多的音乐人、音乐学者对他及他的作品都不甚了解。为了能较全面的介绍林声翕,本文运用人物调查法和比较分析法,从林声翕的艺术歌曲作曲技法特征及演绎风格展开论述和深入探讨。全文分五章:第一章介绍林声翕的生平和创作道路。第二、第三章对林声翕的艺术歌曲分别从诗作与曲作结合特征、音乐的旋律、钢琴的发挥,以及曲式结构等方面进行音乐分析。第四、第五章是本文的研究重点,通过对林声翕两首艺术歌曲一度创作、二度创作的分析,对如何完美诠释林声翕艺术歌曲进行一些探讨。笔者希望通过本文对林声翕部分声乐作品的研究,能使林声翕及与其有相同经历的作曲家的作品,得到更多的关注。同时也希望通过对这些作品阅读、分析、实践,能挖掘出其留给后人有价值的部分,为演唱者和教学者提供一些参考和借鉴。