近年来,(不)礼貌研究领域在理论建构方面日益分化出两种相互对峙的格局,一者是以倡导研究现实生活中所存在的各种(不)礼貌现象为旨义的(不)礼貌1路向,强调话语参与者在(不)礼貌建构过程中的话语实践；另一者是以关注分析者对(不)礼貌的理解与阐释为焦点的(不)礼貌2路向。本文采用会话分析的分析框架,对两种路向进行构桥式整合；指出：(不)礼貌的建构不仅在于话语参与者的话语实践,也应涉及到分析者的阐释。为此,本文结合对《金婚》这部中文电视剧的语料分析,试图验证Culpeper (1996,2003)和Bousfield(2008)不礼貌模式在汉语文化语境中的适切性,同时,实现上述模式的再语境化,提出汉语所特有的不礼貌策略。本文认为：不礼貌策略的实施在不礼貌的建构过程中并非说话人一方的单向性活动,而是基于评价、认知、框架等诸多因素交叉的双向性活动。最后,文章探讨了针对不礼貌话语的回应性策略。通过分析,文章得出以下结论：(i)上述不礼貌模式在汉语语境中具有适切性;(ii)汉语具有侮辱、挖苦、詈骂、降低他人社会身份等不礼貌策略；(iii)接受和回应等两类回应策略在汉语语境中具有同等适切性。