【摘 要】
：
通过对汉俄两种语言的语序进行对比,我们发现在汉语和俄语中语序的重要性和发挥的作用不同:汉语语序较为固定;俄语语序虽然存在着规律,但比较起来相对灵活,所以以俄语为母语
论文部分内容阅读
通过对汉俄两种语言的语序进行对比,我们发现在汉语和俄语中语序的重要性和发挥的作用不同:汉语语序较为固定;俄语语序虽然存在着规律,但比较起来相对灵活,所以以俄语为母语的中高级汉语学习者容易出现语序偏误。根据语言迁移理论的研究成果,通过对学生的自然语料进行分析,我们发现母语的负迁移是以俄语为母语的中高级汉语学习者出现语序偏误的主要原因。母语的负迁移作用在大多数句子成分上,如果能有效削弱母语对目的语的消极影响,会有助于以俄语为母语的中高级学习者准确掌握汉语。通过对偏误的分析我们找出了对俄汉语教学中语序教学的重点和难点,并针对这些问题提出了相应的教学建议。
其他文献
我国的国防动员体制是在借鉴苏联国防动员体制、继承我党革命战争动员经验、结合我国实际建立起来的,其形成和发展大体经历了五个发展阶段:1949-1955年为应急性探索时期,1956
经过二十年的高速发展,中国已经建成了世界最大的电话通信网络。同时,中国的通信运营业已经打破垄断,形成几家运营商相互竞争的市场格局,运营商的业务模式已从依靠网络规模的
黄河文明中心在北宋末年南迁至长江中下游,是有其生态环境原因的。三国两晋南北朝时期已经拉开了农耕文明南迁的序幕。造成北宋末年生态环境恶化的原因是气候极其寒冷和黄河
20世纪西方史学理论中关于历史学性质、历史学家工作与过往历史实在之间关系的看法,可以区分为重构论、建构论与解构论三种观点。在重构论看来,历史学家的历史是尽可能逼近历
由于我国中西部地区地质、地形条件复杂,在今后的高速公路建设中将会遇到大量的隧道工程。受地形与特殊地质条件的限制,接线的考虑,小净距隧道这种特殊结构形式将会经常出现
矿产资源和土地资源是自然地理体中紧密联系的两种资源。勘探、开采矿产资源要占用土地资源,同样,开发土地资源(如进行工程建设)可能也会压覆矿产资源,所以为开发利用这两种
按照传统分析,知识就是得到辩护的真信念。这种分析在20世纪60年代受到盖梯尔的严重质疑。"盖梯尔问题"提出以后,认识论的学者提出了不同的解决方案。总体上看,这些方案可分
【目的】观察青藤碱(sinomenine,SIN)对环氧化酶2(COX2)、α7烟碱型乙酰胆能受体(α7nAChR)和腺苷受体(A2A)表达变化的影响,探讨青藤碱对A549细胞增殖的抑制作用及机制。【方
汉语负极词“任何”允准条件研究一直是我国汉语研究的课题之一。本论文着重从分布情况和允准条件对汉语负极词“任何”进行系统研究,并与英语负极词进行比较,解答以下三个问
1月15日，央行调统司司长盛松成在国新办新闻发布会上表示，影子银行是市场的产物，是金融创新产物。对于金融行业监管当局来说，既是一个新的课题，也是一个必须面对的问题，要积极引导