随着经济社会的发展,各国往来日益密切,交流也愈加频繁。然而由于各国语言有别,若要使交际活动顺利进行,便离不开翻译发挥其重要作用,尤其是在一些实时交际的场合中,口译的重要性更是不言而明。而在外交场合中,由于其特殊的政治性和重要性,对口译员则有着更高的要求。作为认知心理学研究中颇具影响力的一部分,图式理论已被逐渐应用于对口译的研究中,在口译实践的理解、转换和表达阶段都有着不可忽视的作用。图式有若干分类,在口译实践的研究中,主要涉及的分类有语言图式、内容图式和结构图式。本文从图式理论角度出发,分析了图式在口译听力理解、记忆中的运用,并以王毅外长答记者问的现场口译为语料,具体分析了图式理论在口译中所发挥的作用,包括在词义选择方面,在信息储存、预测信息方面和理解文化负载词方面的作用。以期能够为口译员或者口译学习者提供一定的参考价值,进而从相关方面提高翻译质量。