英汉学术论文引言的评价资源对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhengi520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日趋频繁的国际学术交流中,学术论文是科研沟通和同行互评的有效方式。学术论文引言语篇作为论文的开篇段落和重要组成部分,因其特殊的功能,近年来受到了国内外众多学者的广泛关注。通常,学术论文作者会在引言语篇中阐明研究目的、综述当前的研究能力和存在的不足、并且提出解决方案以及相关的评估标准。鉴于此,有学者认为相比论文的其他部分,引言部分的写作要困难得多。因此,对于母语非英语的作者来说,娴熟的语类写作意识在学术话语社团中至关重要,而更为重要的是,针对不同的语类结构有策略地选择富含人际意义的评价性语义资源能够成功地维持与读者之间的交互式对话,同时又不影响学术话语中客观信息的传递。本研究以评价理论和语类理论为框架,分析英汉引言语篇的语类结构特征,在此基础上探析引言语篇评价资源的选择策略、及英汉评价资源在语步中的分布潜势。语料由40篇(英汉各20篇)引言组成,随机选自国内外语言学领域的权威性学术期刊,语料总字数约为2.2万字。本研究是对英汉学术论文引言语篇的定性和定量相结合的分析。本文首先在语类理论的指导下,从宏观的角度分析英汉引言语篇的语类结构,结果表明英汉引言语篇有六大交际功能,并发现了“语步二”中的两种语类变体。除此之外,英汉引言语篇的语类结构基本上符合"CARS模型”。然后在评价理论框架下,从微观的角度探究了英汉引言语篇人际语义资源的分布规律以及语类基础上的分布潜势。分析结果显示:(1)在态度和介入资源中,英语引言运用较多的态度资源,而汉语引言更倾向于介入资源;(2)在态度资源内部,英汉引言的正面态度均多于负面态度,且鉴赏资源均占最大比例;而在鉴赏语义内部,英汉引言均趋向于社会价值。此外,英语引言还较重视反应和构成资源,但汉语引言则主要依靠社会价值实现鉴赏性态度;(3)在介入子系统内部,英汉引言语篇的自言使用频率远高于借言;(4)级差语义有两大功能,一是调整显性态度和介入,二是非评价资源在级差的调整下引发隐性态度意义;(5)在级差调整下的显性态度和介入中,英汉引言的语势使用频率高于语聚,语势提升多于语势降低;从数量上看,英语引言的级差资源大约是汉语引言的两倍;(6)在语类结构框架下,评价资源的分布频率呈现系统性的变化:英语引言中大多数鉴赏资源集中在“语步一”,而汉语中则集中在“语步二”;英语引言中,借言的频率走势与鉴赏的频率走势相似;而汉语引言中,自言的频率走势与鉴赏并行。本研究在语类结构框架下综合对比分析了英汉引言语篇评价资源的分布规律,旨在更好地解读学术论文作者与潜在读者之间的人际关系。本研究对学术英语教学也有一定的启示作用;另外,从语类理论和评价理论视角开展对英汉学术话语的对比研究,有助于增强我国专家作者和学生作者的本土文化认同感,提高国际学术的参与意识。
其他文献
目的采用促红细胞生成素抵抗指数(ERI)评价血液透析患者肾性贫血的治疗效果,并分析可能的影响因素。方法采用横断面研究方法,对2012年4月在四川大学华西医院血液透析中心行维
<正> 栈道,是我国西南、西北和华南地区特有的交通道路设施,在我国古代交通上起过十分重大的作用。对于古代栈道分布兴盛衰亡和栈道形式的研究,不仅对研究古代交通史有推动作
基于1998至2010年的季度数据,运用Granger因果检验法对我国房价与经济增长关系进行实证分析。研究发现:(1)我国房价与经济增长之间具有长期稳定的均衡关系,存在房屋消费的棘
"唐人街"是一个内涵丰富的历史与文化符码。在美国华人小说的"唐人街"书写中,"唐人街"是在美华人寻找与逃避归属的场域,也是弱势华族建构族属性的精神坐标和族群想象策略。
近年来研究发现调节性树突状细胞(Dendritic cells,DC)能够下调免疫应答和介导外周免疫耐受,调节性DC诱导的免疫耐受与其未成熟或半成熟状态密切相关。大量研究表明调节性DC
科学与价值的关系并不是永恒的或自明的概念问题或逻辑问题,它是随着历史的演进不断嬗变和发展的范畴。只有把这对范畴放在特定的历史背景中,根据时代变化的特殊目标来理解,
作为现代小说形式的创新大师 ,伍尔夫创造了一系列全新的结构方式来构筑其小说世界 ,如自然循环、立体辐射、多点聚光和双重复式等。这些新的结构方式以独特的审美功能 ,表现
目的 探讨妊高征并发心衰的治疗及预防护理措施。方法 对12例妊高征患者实施安全分娩,总结预防护理措施。结果 12例妊高征患者均安全渡过围产期,治愈率达100%,17例围生儿死亡1例,
分析病态线性方程组的机理,将原线性方程组的求解问题转化为一个等价变分问题的极少值点寻优问题。在遗传算法产生的子代群体的个体以固定的概率采用共轭梯度法产生新子群,即
从共犯从属性的立场出发,在利用身份者的身份非法占有本单位财物时,身份是定罪的唯一依据。在不同身份均被利用的场合,对财物非法占有起控制或支配作用的身份则是定罪的依据