“城市双修”理念的提出在当下发展环境中对城市与环境的健康协调发展起到了至关重要的作用,特别是在历史文化名城方面。其中保定市作为历史文化名城,因受到城市本身和外部环境发展要求的同时作用,其保护规划在城市发展引导方面存在不足并呈现一定的滞后性。由于城市发展一方面需要考虑到对传统文化的保护和特色风貌的延续,另一方面需要解决城市机能衰退带来的物质环境问题对城市建设方面提出的迫切需要,因此要求历史文化名城保护规划更加注重对城市物质空间环境组成要素的保护和更新的整体统筹协调的思考,保定市是第三批“城市双修”试点城市之一,从长远眼光来看面临着“城市修补”和“生态修复”的双重考验,在此背景下,要求传统的历史文化名城保护规划也应作出相应的内容调整和体系优化。本文采用文献综述法、对比研究法、理论分析法、实证分析法全面收集国内外的文献资料和实践经验,解释了“城市双修”的基本内涵和发展情况以及相关内容,同时对当下历史文化名城保护规划的基本情况进行分析,总结两者之间的内在联系。以保定市为主要研究对象,在调研和查找的基础上整理保定市历史文化的情况基础,发现保定市历史文化的保护存在的问题,剖析产生问题的根本原因,在“城市双修”理念的指导下,确定保护规划的重点,丰富保护规划的内容,促进历史文化名城合理健康发展。本文的研究重点是在“城市双修”理念的指导下对保定市历史文化名城保护规划的优化对策。通过文献研究及对比分析总结出以下结果:保定市历史文化名城保护仍存在文化资源破坏、风貌建设混乱、环境卫生低下、基础设施落后等问题,其中规划考虑不足、规划发展滞后、规划保护片面是造成文化保护不力的主要因素。“城市双修”理念发展较为完善,是治理“城市病”、改善人居环境、促进城市发展模式改型的有效手段,所涉及内容基本涵盖了保护规划的基本内容,并可为保定市历史文化名城保护规划提供借鉴。通过研究得出在“城市双修”理念的指导下保定历史文化名城保护规划应明确重点,从物质环境、生态环境、人文环境三方面提出相应的规划对策,首先优化城市功能布局,通过构建绿色交通、营造开放空间、完善公共服务设施和改善历史文化街区来实现物质空间环境修补;其次促进自然生态环境修复,织补绿地系统、治理两河水系、营造绿色廊道,创建绿色空间,并利用生态优势打造生态品牌;另外注重对人文生活环境的传承,加强资源利用与旅游发展的结合,促进保定市非物质文化遗产的保护,丰富保护规划的内容,实现历史文化名城的保护与发展相互协调不冲突。研究还存在不足,仍需进一步的探索。希望能够通过本文的研究对历史文化名城保护规划体系与内容有所补充。