论文部分内容阅读
社论漫画,作为一种图文互动的特殊体裁,主要涉及政治形势、经济活动、社会文化和自然环保等内容,传播对特定情境的积极抑或消极态度从而影响受众思维。隐喻因能有效概念化并软化锋芒毕露复杂深奥的现实问题而备受漫画家青睐,被广泛应用于社论漫画。然而,相较于从不同角度对社论漫画的广泛研究而言,从认知语言学视角基于概念隐喻理论和多模态隐喻理论对社论漫画的研究相对甚少。此外,近年来雾霾不断侵袭我国各市,中国空气污染问题也成为国内外社论漫画的主要话题之一,但对其相关研究却寥寥无几。因此,本文从认知语言学角度,基于概念隐喻理论和多模态隐喻理论,分析有关中国空气污染社论漫画中的隐喻,主要探讨以下三个问题:(1)中国空气污染社论漫画中存在哪些隐喻主题?(2)这些隐喻的表现形式是什么?(3)就上述提到的内容和表现形式而言,这些隐喻有哪些特点?为回答上述问题,本研究以收集于权威网站2013-2016年发布的100幅有关中国空气污染的漫画为语料,对其中的隐喻进行识别、计数、讨论、分类及分析。最终,得到以下结果:第一,本研究识别隐喻243个,其目标域主要围绕雾霾/PM2.5、受害者、污染源以及监督机构四个主题。其中,典型概念隐喻为:雾霾/PM2.5是武器,受害者是病人,污染源是角色,监督机构是战士。第二,本研究所选取语料中的隐喻可分为图像隐喻和图文隐喻。前者的表现形式为图像始源-隐含目标,隐含始源-图像目标和图像始源-图像目标;后者的表现形式为图像始源-文字目标,图像始源-图文目标,图文始源-图像目标,图文始源-图文目标,图文始源-文字目标和文字始源-图像目标。其中,图像始源-隐含目标、图像始源-图像目标、图像始源-文字目标和图像始源-图文目标最为常见。第三,拟人、空间维度、场景和色彩隐喻等被频繁应用于各个主题内容以传达思想并表达态度;表达式A-ING IS B-ING在图像始源/目标中尤为突出,呈现动态简短叙事形式。基于以上特点,反映了如下中国空气污染现状:雾霾/PM2.5无处不在,危机四伏;各种类型污染源雷打不动,似乎无法控制;受害者无力无助,承受巨大痛苦;监管力度仍需加强。