论文部分内容阅读
本文以电影文本为语料,借助于目前正在迅速发展的交叉学科——语用文体学对其进行文体分析和研究,使读者在阅读电影文本时能看到他们在看电影时本来未必看得到的东西。这种在微观层面和宏观层面对电影文本进行的人际关系分析可以更加深刻的揭示人物的形象,他们的社会地位,同时有助于从动态的角度揭示作品的主题。 用语用文体学的方法来分析电影文本可以对对话中所体现的角色之间的关系,角色个人的语言风格,以及对话所表现出来的意图从语用的角度给予深刻的分析和解释。 文章把关联性,言语行为,合作原则和礼貌原则,预设和指示语,语用含糊和对话策略等语用学理论用在分析电影文本中的对话部分充分体现出电影文本中对话的交互性。以这些语用学理论为基础对电影文本中的对话进行语用文体分析,能清晰地揭示角色潜在的动机,他们对话中的隐含意义以及他们的性格特点。 作者通过对《冷山》剧本进行实例分析,阐明了角色之间的人际关系,和他们的性格特征,并且指出宏观层面的听者,即电影文本的读者,能够理解文本对话中的隐含含义,而这种隐含含义往往是微观层面的听者,即角色,未能觉察到的。 本文试图通过分析证明语用文体学不仅能够对电影文本的特征进行充分的描述,而且能为理解电影文本提供有效的方法。