越南汉文小说是越南人用汉文书写的文学作品,这些作品深受中国传统文化的影响,并对中国古典小说的故事情节、人物形象、艺术结构借鉴良多。同时,越南汉文小说也吸收了中国小说评点形式,并将其运用到作品创作中,形成了越南汉文小说评点现象。本文即以越南汉文小说评点为研究对象,通过对越南评点文本的梳理分析,并与中国小说评点进行比较,进而把握越南评点在汉文化影响下所呈现出的社会功用、人物评价、文学观念思考及结构叙事等方面的特点。本文共分为五章内容。第一章以《越南汉文小说丛刊》及《越南汉文小说集成》为基础性文本,对其中的评点情况做简要概括。第二章论述越南汉文小说评点功能,主要有补史尚实的史鉴功能,概括作品主旨、劝诫读者、宣扬儒家伦理道德的教化功能以及提倡阅读快感、崇尚奇遇和妙境的娱乐功能。第三章是越南汉文小说评点人物论,一方面越南评点者以儒家忠孝节义的道德标准对人物进行褒贬,另一方面评者将自身情感寄托于人物身上,与之产生文学上的共鸣。同时有关人物个性的论述也闪耀着一丝理论的曙光。第四章概括分析了越南汉文小说评点中的文学批评观念,主要有神怪故事实有、英雄人物神化及神灵庇佑的志怪观和发愤著书、不平则鸣、以情动人的文学观。第五章研究越南评点中的结构与叙事理论,包括预留伏笔、前后对应的结构安排和铺陈叙事、点铁成金的叙事手法。