论文部分内容阅读
体育已成为现代社会中的一项重要活动。体育新闻也因此成为各大综合性英文报纸的重要内容。本文旨在通过对采自《泰晤士报》、《纽约时报》、《芝加哥太阳时报》三家著名英文报纸语料的分析,探讨英语报刊体育新闻中主位结构和主位推进的特征以及这些特征在各自的新闻语篇中所发挥的作用。主位结构是韩礼德语言理论框架中的谋篇资源之一,被认为是一种结构性特征。主位与述位这对术语的使用可以远溯至柏拉图,但现代语言学中的主述位划分的观念则源于布拉格学派的创始人之一马泰休斯。韩礼德沿用了这对术语,但对它们给出了新的定义和理论阐释。经过修正和发展,主位已经同主题以及已知信息相剥离,成为一个独立的概念。根据不同成分充当主位的盖然率,主位可以有标记性主位和非标记性主位之分;同为标记性主位,不同成分的标记性也有差异。在系统功能语言学派内部,对主位也存在一些分歧和论争。争议最多的恐怕要数存在句there;其它如“主位化评论”、小句复合体的主述位切分等,也存在一定分歧。韩礼德的主述位理论似乎局限于小句内部,或至多上推一步—小句复合体。多个小句间的主述位关系的研究更多的要归功于丹奈什和弗利斯的工作。丹奈什提出了“主位推进”的概念和数种主要的主位推进模式。弗利斯进一步研究了主位推进模式和语篇体裁间可能存在的关系。国内许多学者也注意到了主位推进在篇章构建中的作用,并提出了各自在这方面的见解。由于本次研究采取了量化统计的方法,这使得笔者在一些存在理论分歧的地方不得不作出权衡和选择,以保证数据统计的完整性和一致性。如笔者选择将存在句there单独作为主位;以修改后的四组-七模式的模型来统计语料中出现的主位推进模式。国内外对新闻英语及其中英语报刊体育新闻研究的趋势表明,对新闻英语语篇本身应给予充分描写和分析,并将其与认知和社会文化语境相联系。本次研究正是面向前一项要求而作出的努力。本研究主要有以下发现:1)主位结构的分析可以有效地描述报刊体育新闻。即便采取本研究中这样简明的模型,仍可以将大部分小句纳入分析视野。2)当新闻报道和专栏两种次语体相比较时,专栏的风格似乎更为自由,不如报道正式。专栏语篇使用了更多的零句、省略句和依赖小句,在主位上较少出现名物化结构。3)英语报刊体育新闻中出现的主位多为(约占四分之三的比例)单项主位。复项主位中,语篇主位的使用远频繁于人际主位,人际主位的使用频率极低,这一点在报道语体中尤为明显。4)英语报刊体育新闻中标记性主位和非标记性主位使用频率的比例大约是1∶5。5)在标记性级差上,补语作主位的标记性要大大高于状语作主位。至少对于报刊体育新闻来说,情况是这样的。6)就统计结果来看,主位化结构(如谓化主位、主位性对等)在体育新闻中的使用频率很低。7)在主位的经验成分中,人物和抽象概念是出现最频繁的,而时间表述和具体事物很少出现。8)在目前模型下的七种模式中,主位统一型、跳跃型及延续型是最常出现于体育新闻中的,而其它四种模式,特别是两种层次性模式,出现频率要低很多。两种次语体间在模式使用上存在一定差异,但模式与语体的联系并不明朗。基于以上发现,可以得出如下结论:主位结构和主位推进模式可以成为描述体育新闻语篇的有效工具。在体育新闻语篇的主位中,不同成分的使用存在差异,且有些差异颇为显著;而从多个小句的层次来看,不同模式的使用亦是如此。这些偏好和倾向是报刊体育新闻语篇的内在特征,是为达到新闻的传播效果而服务的。本文共有五章。第一章概括介绍了全文内容。第二章简要回顾了主位结构、主位推进和英语报刊体育新闻方面的相关文献和研究。第三章介绍了对各类成分进行分析的理论框架。第四章详细讨论了统计结果,并将之与类似研究的结果进行了对照。第五章总结全文,反思了该研究的局限,并为进一步研究提出了建议。