【摘 要】
：
本翻译报告是关于《超高白藜芦醇花生的园艺生产》的农业科技论文,在翻译过程中,对所遇到的问题,以及处理方法等进行了具体介绍。主要分为四个部分:第一部分,介绍项目内容,了
论文部分内容阅读
本翻译报告是关于《超高白藜芦醇花生的园艺生产》的农业科技论文,在翻译过程中,对所遇到的问题,以及处理方法等进行了具体介绍。主要分为四个部分:第一部分,介绍项目内容,了解研究背景,确定研究内容;第二部分,论述翻译理论---翻译目的论的形成与发展,以及对具体内容的阐述;第三部分,主体部分,对翻译实践进行具体分析,介绍科技英语的特点;特别就项目中哪些运用到无灵主语句的内容进行了具体分析;并从词汇、句法层面在处理案例时如何应用大胆进行了尝试;第四部分,总结翻译实践中的收获,反思所遇到的问题以及对后期翻译的展望。科技文本翻译使用的翻译方法诸多,主要针对词汇、长短句、复杂句的解析,语篇风格的研究等,但对于科技文本术语的专项研究还需加强。
其他文献
2012年6月28日，KarstenSchneider（PI德国理事会主席）当选PI国际组织主席。
2012年GE检测控制技术本特利内华达全厂资产管理解决方案全国巡演即将在大庆、沈阳、西安、兰州、银川、宁波、广州、茂名陆续展开。
本文主要介绍了TSW2500型发射机控制系统的基本组成,并着重分析了发射机顺序控制系统,ECAM即中央控制系统,马达控制系统,安全系统等各部分的功能,以及它们之间的逻辑关系和工
平煤十一矿在-593 m水平井底煤仓上部通风行人斜巷施工工程中,为保证施工安全及工程质量,采用金支喷浆永久支护、超前支护及工作面锚网喷等防冒顶技术,杜绝了片帮冒顶现象,安
2012年10月8日，德州仪器（TI）宣布在其TMS320C66xDSP基础上为开发人员推出综合系列认知无线电解决方案（cognitive radio solutions）。认知无线电是超级Wi-Fi、Wi-Far、无线区域网（WR
结合新义煤矿的瓦斯地质条件和矿井开拓开采方式,详细分析了新义煤矿石门揭煤工作面突出危险性预测D、K综合指标法和钻屑瓦斯解吸指标法。根据突出危险性预测结果,采取了卸压
郑煤集团一部分资源整合矿井在继电保护方面存在较多问题。通过分析资源整合矿井继电保护现状，对其继电保护方案进行了优化，将电流速断保护和低电压保护结合应用，并使用采集短路
本文介绍了黄土画派的产生根源,探讨了黄土画派的特点及时代价值:以表现黄土地人文化生活境况、现实生活、传统文化精神为主题。特色鲜明:黄土画派是中国唯一的学院式画派;以
特厚煤层沿底掘进时,顶煤卸压、断裂,顶煤瓦斯会瞬间释放,继而造成掘进工作面瓦斯频繁超限。根据耿村煤矿特厚煤层沿底掘进时煤巷瓦斯涌出规律,针对掘进工作面的实际情况,采
教育是立国之本,强国之基,必须把教育事业放在优先发展的位置。根据国家统计局调查显示,2018年我国农村人口占全国内陆总人口的40.42%,因此重视农村教育发展尤为重要。乡镇寄宿制学校是农村义务教育的重要组成部分,也是教育的短板,而乡镇寄宿制小学作为乡镇寄宿制学校中的一种特殊办学模式,需要格外重视。为了解乡镇寄宿制小学学生课业负担状况,本研究以承德市L县五所乡镇寄宿制小学高年级学生为研究对象,采用问