论文部分内容阅读
日语自动词和他动词一直是研究者探讨的问题,同时也是学习者的难点。学校语法认为日语动词可以完全分为自动词和他动词。而在实际运用过程中,将动词一分为二会遇到许多无法解释的问题。近年来动词自、他性观点的兴起和发展,为日语自、他动词句的研究提供了新的途径。先行研究表明日语自、他动词句是一个连续的整体。而这种连续性可以通过自、他性的强弱来表现。本文在此背景下,以动词句为考察对象,通过分析动词句中自、他性的强弱来说明动词句的连续。本文主要以自、他性为线索,通过分析动词句的自、他性的强弱变化,来说明日语动词句的连续性。具体来说,本文分为三种情况探讨日语动词句的连续。首先,以他动词句为考察对象,分析了六种类型的他动词句中他性的强弱变化特点。为此,看到了他动词句因他性的强弱变化,从典型的他动词句向自动词句变化的趋势。这是本文分析的第一种类型的连续性。其次,以反身句为考察对象,分析了五种类型的反身句中他性的强弱变化特点。为此,看到了反身句与典型的他动词句以及自动词句的关系。反身句因他性的强弱变化或接近典型的他动词句,或接近自动词句。这是本文分析的第二种类型的连续性。第三,以“ヲ+有対自動詞”句为考察对象,分析了“ヲ+あく”句,“ヲ+終わる”句中自、他性的情况。为此,看到了动词句中存在同时包含自性和他性两方面特性的句式。这一特征使得自动词句和他动词句处于融合的整体。这是本文分析的第三种类型的连续性。这三种类型分别说明了日语动词句的连续性。同时这种三种类型又是相互联系,层层推进的,各种类型之间也反应了动词句的连续性。本论文从认知语言学的角度重新审视动词句的特征,一方面希望能使学习者更加清晰地看到自动词与他动词之间的关系;另一方面希望能突破学校传统语法的限制,为学习者提供一个理解自、他概念的新视角。自、他不是一组绝对对立的概念,自、他动词具体使用到各种句子当中,会由于语言环境的变化而变化,因此学习者要根据情况具体对待字典上标记的自、他动词。