《千年狐》是当代加拿大华裔作家拉丽莎·赖的第一本小说,一些批评家认为该作品中对中国志怪小说以及唐代人物鱼玄机故事的改写有效地传播了中国文化,同时帮助了加拿大华裔追寻身份和归属感。虽然作品中改写的策略与中国文化之间的关系是批评家研究的热点,但其中被改写文本的父权叙事策略与拉丽莎·赖的女性叙事策略之间的关系至今未被提及。本文从女性主义叙事学中的叙事聚焦角度出发,一方面探究了蒲松龄、孙光宪和皇甫枚三位男性作家利用男性零聚焦的叙事策略所展现的女性形象以及父权主义思想;另一方面分析了拉丽莎·赖如何利用女性内聚焦的叙事策略对以上三位男性作家笔下传统的、被扭曲的女性形象进行改写,发现拉丽莎·赖利用女性聚焦的叙事策略重塑了非传统的、正面的女性形象。本文包含五个章节,除了介绍和结论两章之外,第二章简要介绍了女性主义叙事学的起源和发展以及相关术语-叙事聚焦,叙事聚焦分为零聚焦,内聚焦和外聚焦。此外,男性聚焦和女性聚焦所传达的思想将被详细阐述。第三章研究男性零聚焦下《恒娘》和《崂山道士》中女性形象及女性内聚焦下《千年狐》中被改写的女性形象。通过对比男性聚焦下遵循习俗的女性形象和女性聚焦下非传统的女性形象,本章论证了拉丽莎·赖企图打破传统女性原型。第四章包含两个部分,第一部分说明男性零聚焦下的鱼玄机形象被扭曲化,第二部分表明女性内聚焦下正面的鱼玄机形象。由此,第四章论证了拉丽莎·赖重塑了一位女性主义形象的楷模。综上7所述,本文以女性主义叙事学中的叙事聚焦为指导,通过对比男性聚焦所展现的传统的、被扭曲的女性形象以及女性聚焦下所展示的非传统的,正面的女性形象,揭示了拉丽莎·赖借助女性聚焦的叙事策略改写男性聚焦下的女性形象从而颠覆父权叙事的女性主义思想。