水文化传承是当前城市提升文化软实力和丰富内涵的必要途径,也是建设海绵城市系统工程的主要任务之一。但随着快速城镇化进程,众多水文化遗产流失、水体破坏,水文化面临着传承的断裂和逐渐消失的危机。本文针对湖州市水文化传承面临的困境,探索海绵城市建设中水文化保护与传承的新思路与新方法,并作出了以下研究:首先,选取湖州市为研究对象,对城市特色水文化资源和海绵城市建设情况进行研究。梳理湖州市遗产类水文化、非遗类水文化及其他水文化资源,分析湖州水文化价值及当前水文化传承面临的困境。然后从水文化、水安全、水环境、水生态和水资源等方面解读海绵城市建设需求,探讨水文化传承与海绵城市建设之间的耦合关系。第二,深入探索湖州市海绵城市专项规划中保护和传承水文化的途径和方法。首先,从总体思路、规划原则、总体目标与建设指标、总体布局等方面,提出水文化控制要点。其次,结合建设分区,由宏观到微观,提出市域、中心城区及南浔水文化与海绵城市建设结合区的水文化建设指引,通过构建水文化空间布局、建设水文化载体群落、策划水文化建设项目等具体途径传承水文化。再次,以西山漾示范区为例,综合水文化保护与建设、水生态保护与修复、水环境治理三重目标,提出落实水文化传承的具体策略和海绵城市技术路线。最后,基于PSR框架提出14个备选指标,利用层次分析法筛选出水文化遗产保护率、水文化建设项目完善度、水景观的文化体现度三个指标,以弥补海绵城市绩效考核中水文化评价指标的空缺。最后,总结了湖州市在圩田格局、蓄排系统、治水思想等方面独具一格的治水经验,以及湖州治水文化对海绵城市建设的启示。从规划途径、设计方法等层面概括海绵城市建设中水文化传承的总体策略,提出了海绵城市专项规划中应当补充的水文化相关编制内容,以及与总规、控规及其他专项规划在水文化保护与传承层面的衔接要点,并提出具体设计方法。论文基于对湖州市开展海绵城市建设过程中,传承水文化面临的问题分析,提出了湖州市海绵城市建设中传承水文化的总体思路、规划目标、建设指引以及保护、利用与规划策略。研究成果为我国平原水网城市推进海绵城市建设,做好水文化保护与传承工作提供借鉴。同时总结出的极具推广价值的水文化传承的规划途径、设计方法和相关策略,能够指引后续海绵城市建设中人水和谐关系的构建和地域水文化风貌的保护与传承,提供新的思路和参考。