论文部分内容阅读
80年代末,构式语法理论兴起,带动了国内外构式语法的研究热潮。立足于Goldberg的认知构式语法理论,本文对“英语形容词+不定式”的相关构式进行了系统的探讨。形容词接不定式,是英语中一种常见的用法,形容词与动词及该构式中的其它成分之间的选择限制及其搭配非常复杂,一直都是学习英语的重点和难点。但是由于长期以来形容词的研究没有得到足够的重视,目前尚未见到对“形容词+不定式”的系统研究。本文对《英语形容词的惯用法》、字典以及网络语料库中的语料进行详尽调查,对“英语形容词+不定式”的用例进行了定量和定性分析,从构式语法的角度,探讨相关构式的语义以及构式与形容词之间的选择与压制。英语形容词接不定式时,主要有两种不同的基本构式,一是“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”;二是“It is+adjective+of/for sb.+infinitive”。本文分别对“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”和“It is+adjective+of/for sb.+infinitive”两种构式进行分析。本研究基于语料库数据,采用分类统计方法,通过系统性的分析研究得出:(1)对语料库数据分析发现,可以做表语的形容词共有539个,其中可用于构式“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”的形容词有220个,可用于构式“It is+adjective+of sb.+infinitive”的形容词有76个,可用于构式“It is+adjective+for sb.+infinitive”的形容词有122个。根据表语形容词的类型,“形容词+不定式”构式可以分为两类,一是实体属性构式,二是事件属性构式。在此基础上,深入了解两类构式的实质,进而挖掘出构式的四种意义:实体在某一状态下实施某一动作;实体在某一动作后具有某种状态;实体通过实施某一动作反应出的特征;实体通过被实施某一动作反应出的特征。(2)构式“It is+adjective+of/for sb.+infinitive”是构式“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”的句型转换形式,因而他们的关系是既有联系又有区别。构式中出现的形容词很丰富,依据主语代表的成分而选择,这些形容词的类型包括心情,态度,性格,状态,质量等等。这些形容词的意义主要通过和不定式中动词的相互照应实现。其中,不定式作为事件可以对形容词的意义做出评价指向。具体来说,“noun(pronoun)+be+adjective+infinitive”中形容词与动词的搭配通常指客观的评价,而“It is+adjective of/for sb.+Infinitive”中形容词与动词的搭配通常指主观的评价。(3)不是任何表语形容词都可以进入“形容词+不定式”构式中。形容词在构式中的使用具有一定的限制.例如:动态形容词多用于“It is+adjective of sb.+Infinitive”构式中,在这个构式中形容词和动作的都是指已发生的具体事情。静态形容词只能用在“It is+adjective for sb.+Infinitive”构式中,在这一构式里,形容词和动词表示的是将来的动作。运用构式压制理论对构式义与词汇义关系进行讨论时发现:当构式义与词汇义有冲突的时候,构式压制使构式义和词汇义发生改变,从而使构式得到的意义被接受。通过对语料分析我们也发现,构式中一些形容词被名词代替,这些词语法上是名词,本质上仍表达形容词的意义,压制保证了构式的可接受性。