谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段

被引量 : 0次 | 上传用户:ld2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。而报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面,能够及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров),反映俄语的最新发展和变化。报刊标题是报刊的重要组成部分,在其中发挥着重要的作用,21世纪俄罗斯报刊标题发生了诸多变化,直接鲜明地反映了现代俄语,特别是俄罗斯报刊语言的发展变化。《消息报》创刊于1917年,是俄罗斯具有较大影响力的报刊之一,内容涉及政治,经济,文化等方面,其发展变化也受到学者的广泛关注,通过对21世纪俄罗斯《消息报》标题的具体研究,我们可以较全面地了解俄罗斯报刊标题及报刊语言的发展变化,了解现代俄语的新动态及俄罗斯社会文化状况。本文使用最新的报刊语料,采用文献资料分析比较法、数量统计法、归纳演绎法等,系统深入地总结归纳21世纪俄罗斯《消息报》中的标题语言特点,以及《消息报》标题常用的表达手段,旨在研究俄语,尤其是俄语报刊标题语言在新时期的发展变化,并透过语言这面镜子来折射出俄罗斯社会的种种变迁。全文由以下几个部分构成:引言、三个章节、结语及参考书目。第一章在阐述介绍报刊政论语体定义及发展的基础上,详细介绍报刊标题的基本概念,分类和主要功能,分析论证了报刊标题的重要性和研究的必要性。第二章概述了俄罗斯报业现状,介绍了《消息报》在俄罗斯的发展历程及其影响力,同时论述了俄罗斯现代报刊标题,特别是《消息报》标题的语言新特点,同时指出了《消息报》与《共青团真理报》等报刊标题的区别。第三章在结合21世纪最新语料的基础上,从词汇和句法两个层面详细描述和分析了现代《消息报》标题的主要表达手段。论文最后得出以下结论:在21世纪,《消息报》标题语言及表达手段出现了一些新的特点和表现形式,这主要包括外来词,口语,俚语等的广泛使用,标点符号,不同句法结构出现在标题中等等,这些表现形式使得报刊标题更加形象和生动,更易引起读者的关注和兴趣,使读者和笔者产生共鸣;同时也反映出现代俄语的一些新的发展变化。但是需要注意的是,这些新形式在标题中的正确使用必须是建立在一定的前提条件之上,否则,过度的追新求异,在一定程度上会增加报刊标题的理解难度,使报刊标题语言粗俗化。
其他文献
目的探讨开展输尿管软镜碎石在初学期间临床实践中总结手术技巧及观察疗效。方法回顾性分析2016年11月~2018年2月之间我科在初步开展纤维软镜碎石的肾输尿管上段结石52例患者
绝经后妇女由于卵巢功能衰退,雌激素水平下降,骨吸收相对明显增强,骨丢失加快,导致骨量减少、骨质降低,骨质疏松性骨折的敏感性增强。激素疗法是目前预防绝经后骨质疏松和骨
<正>全民创业热潮席卷山东德州,小微企业特别是涉农类小微企业如雨后春笋般蓬勃发展。作为以"面向三农、面向社区、面向中小企业、面向县域经济"为市场定位的金融机构,德州农
G蛋白偶联受体(GPCR)是临床广泛应用药物的主要靶点之一。靶向GPCR的高通量药物筛选新技术不断涌现,为发现高效、高选择性、低毒的药物提供可能,并使选择合理的GPCR药物筛选
藏民族的传统法律制度是中华法律文化的重要组成部分,文章通过对西藏历史上几部重要法典的分析,总结了西藏传统法律制度的几个显著特点。
目的探讨多巴胺联合酚妥拉明对小儿肺炎并心力衰竭心肌酶及粒细胞集落刺激因子(G-CSF)、可溶性白细胞介素-2受体(s IL-2R)、C反应蛋白(CRP)的影响。方法选取2013年3月至2015年3月收
磷脂肌醇3-激酶(PI3K)-雷帕霉素靶蛋白(mTOR)信号通路是受生长因子调控的最重要的信号转导途径之一。PI3K/mTOR通路能响应多种环境刺激,直接或间接参与细胞增殖、生长和代谢
<正> 自1996年10月~1999年7月,我们以自制枯痔液注射为主,结合中药内服,治疗直肠粘膜内脱垂性便秘患者43例,疗效满意,现报告如下。1 临床资料 43例患者,均为门诊病人,其中女29
目的:建立中药材标准物质DNA图谱,为该药材鉴定提供参考和实验依据。方法:选取25种随机引物,利用随机扩增多态性DNA技术(Random amplified polymorphic DNA,RAPD)对提取出的
<正>科技部副部长张来武在此间举行的博鳌亚洲论坛2013年年会上表示,科技部与盖茨基金会将深化包括提高粮食作物产量、研发和生产重大传染性疾病疫苗等领域的合作。6日傍晚,