《古兰经》是穆斯林的根本经典,本文所选取的版本是用典型的回式汉语翻译而成,极富民族文化特色。笔者建立了古兰经文本和穆斯林网站两类语料库,前者可以从来源上分析回式汉语的词汇类型和特点。后者则可以从回式汉语的用途来分析它的民族、文化属性,也为回族特有的自造词提供了充足的数据。通过这两个方面的研究,我们不仅可以对回式汉语中词汇的类型和造词法进行解释,也可以对其发展变化作出有理有据的分析。研究回式汉语的特点,有助于现代汉语专书的词汇研究,也为宗教学界和语言学界提供了一个交流对话的平台。全文共分五章：第一章,引言,对《古兰经》译本的选择进行了解释,点名了文章的选题依据、选题意义、研究现状、指导理论和研究方法第二章,语料库的创建,介绍了本文所用的语料库的建设情况,包括选材原则、语料库的加工处理情况。然后又介绍了语料库的分词和词性标注以及人工校对情况,并对统计结果作了一个大概的描述。第三章,《古兰经》回式汉语词汇类型分析。首先是从来源上对词汇类型进行了概述,然后从外来音译词、自造词、词语变义词、宋元时期的俗语词四种类型进行解释分析。最后对词的特殊搭配情况进行了阐释。第四章,穆斯林网站回式汉语词汇分析,首先对穆斯林网站的语言进行了概述,然后着重分析了回式汉语词汇的造词法和造词理据。最后从日常生活用语、民族选择用语等方面分析了回式汉语的文化特征。第五章,回式汉语的变化发展。首先对回式汉语使用变化作出了举例分析。随后通过三个不同词频表格对回式汉语的使用状况和发展趋势进行了简要的分析,并对其存在的规范问题提出了建议。最后是介绍了本文研究的成果和存在的不足,并对回式汉语和《古兰经》的进一步研究做出预测和展望。