意大利文学发展始终与意大利语言的发展历程同步,语言问题始终贯穿着意大利文学发展和民族统一的全过程。从十三世纪开始,文艺复兴运动发源地意大利经历了长达六个世纪的“关于语言问题的大讨论”。在“意大利语言问题之争”中,有两个非常重要的人物,但丁·阿利基耶里(Dante Alighieri,1265—1321)和亚历山德罗·曼佐尼(Alessandro Manzoni,1785—1873),他们同为意大利文学巨匠,也是“意大利语之父”(padre della lingua italiana)。但丁拉开了语言问题大讨论的序幕,最早提出了关于语言问题的看法,曼佐尼则对这场跨越六个世纪的讨论给出了答案。尽管二者所处的时代不同,但他们都意识到语言问题对民族和国家的重要意义。作为文学作家,他们把语言问题放在了文学框架内进行讨论,并提出了符合时代背景、有利于文学发展、促进民族统一的语言观点,都对意大利语的确立及统一做出了巨大贡献。本文主要采用文献研究法、史料分析法、历时研究法和对比分析法,以意大利文学语言的发展历史为背景,以意大利语言问题之争为切入点,以13世纪但丁提出文学语言问题和19世纪意大利王国成立后,曼佐尼提出建立以佛罗伦萨方言为基础的意大利统一语言为重点,对但丁与曼佐尼的语言观点进行对比研究,分析二者语言观点的异同及语言观点的成因,分析但丁和曼佐尼的语言观点对后世的影响和启示。论文共分为六章:第一章为引言,主要介绍“‘意大利语言问题之争’——但丁与曼佐尼的语言观点的对比研究”这一选题的背景与研究动因,分析国内外研究动态,阐述研究目的与意义,介绍撰写论文过程中使用的研究方法与论文结构。第二章介绍意大利语言问题的历史,对13—19世纪各重要时期的学派观点和语言特点进行梳理。第三章对但丁和曼佐尼的生平及主要作品进行介绍,论述人物在意大利语言文学史上的重要地位。选取但丁的四部代表作品《新生》、《飨宴》、《论俗语》、《神曲》和曼佐尼的小说《约婚夫妇》,对作品中涉及的语言观点做简要介绍。第四章详细论述但丁和曼佐尼的语言观点;从语言关照对象、民族语言形式、统一语言的理想模板、对语言自然性和实用性的认识、语言研究领域、语言观点的矛盾性及语言推广方式等七个方面对二者的语言观进行对比分析;从内因和外因两个方面探究二者语言观的成因;第五章论述了但丁和曼佐尼的语言观对意大利的影响,政治上使语言服务于民族和国家统一,文化上促进了文学的发展,最终推广了标准语;并以此为基础,分析意大利语言问题对我国的启示。第六章对全文进行总结,通过对选题的深入挖掘得出:曼佐尼的语言观点本质上是对但丁的语言观点的继承和发展,一代代知识分子在相互的争辩中用理智的光辉推动了意大利民族语言的形成,意大利文学语言有着不同于其他罗曼语言的传承性。