许兰雪轩是朝鲜女性文学的代表人物。在其27年短暂的生涯中,她凭借着天生的创作才能,写下了许多珠玉般精妙的诗文,在韩国汉文学史上留下了浓墨重彩的一笔。她的作品主要收录于其弟许筠选录的《兰雪轩诗集》,共有49题210首。许兰雪轩的作品曾在明朝万历年间两次传入中土,第一次是丁酉之乱时期,当时明朝向朝鲜派遣援兵,他们到朝鲜后,一边战斗,一边收集朝鲜诗文,其中就包含许兰雪轩的作品;第二次是明朝正使朱之蕃和副使梁有年出使朝鲜,受到许筠等人的接待,后来回国时曾带回许兰雪轩的诗文集并刊刻流传。现在学界认为,许兰雪轩的作品在明末清初时期共被收录于11种中国诗选集,除去重复的,共有66题174首。这占到朝鲜刻本《兰雪轩诗集》的83%。可见许兰雪轩的作品在当时中国文人的极大关注。但截至目前为止,对于许兰雪轩的研究仍主要集中于其生涯及家世背景,诗歌的分析,以及与其他诗人的比较方面。针对于其作品的海外传播情况的分析研究是少之又少。本文将以明末清初这些收录于中国文献的许兰雪轩作品为研究对象,来探究中国文人关注许兰雪轩作品的内在原因。为此,本文分为三个部分。在第一部分中,对许兰雪轩的作品传入中国的过程和中国文献对其作品的收录情况做了整理,在此基础上对现存的11种文献的收录情况做了比较分析,从而确定了明末清初中国文献收录的许兰雪轩的汉诗共66题174首,至少被4种文献同时收录的作品有28篇。笔者认为许兰雪轩的作品多次被收录可能是因为这些诗的水平相对较高以及这些作品恰好符合当时中国文坛的文风。在第二部分里,笔者对中国文献中收录的许兰雪轩的诗的主题重新做了分类,结果是分为“对爱人的爱恋”,“对哥哥的思念”,“对社会的关心”,“对神仙世界的向往”。在第三部分中笔者对中国文献中收录的许兰雪轩汉诗风格上的特征进行了探查,认为许兰雪轩模仿前人作品,是受到当时拟古思潮的影响(是当时拟古文风的反映),并将其分为直用前人成句和借用前人诗意这两类,进行了分析。其次,以乐府诗为主的兰雪轩作品中着实体现了盛唐诗的一个特征,即雄壮浑厚的气象。