社会语言学视角下中美脱口秀赞美反馈语对比研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
赞美语可以缓解交际双方的矛盾,融洽人际关系,一直是社会语言学以及语用学的热点问题之一。赞美反馈语作为赞美语的毗邻对也日渐引起学者的关注。本研究从Ellen Show和《鲁豫有约》各选出14位嘉宾,定性和定量方法相结合,基于社会语言学理论,根据Holmes赞美反馈语策略探究中美脱口秀赞美反馈策略类别、中美脱口秀赞美反馈策略使用异同以及造成上述异同的社会文化因素。研究表明,1)宏观层面来看,中美两国都按照接受、转移再拒绝的顺序来回应他人的赞美,只是在策略使用频率上有所差别。2)微观层面上,中美两国名人最喜欢使用感谢/接受标记语。质疑准确程度和质疑真实程度策略均未被使用。3)在结合策略方面,中国人结合策略类别多于美国;4)社会文化因素是造成中美脱口秀赞美反馈语策略异同的主要原因。随着改革开放的加深,中美两国之间的文化相互交融,相互影响,因而在策略选择上具有相似性。虽然文化变得越来越多元,但是传统文化因素仍然影响赞美反馈语的使用,因而中美两国在策略选择上有较大差异。中美赞美反馈言语行为的差异不利于交际的顺利进行甚至可能造成交际失败。因此,本研究兼具理论意义与实践价值,为该领域研究提供了新的思路,同时也丰富了社会语言学领域研究成果,对于跨文化交际的顺利进行以及外语教学具有重要意义。
其他文献
目的:探讨包裹性结核性胸腔积液的临床治疗措施。方法:选取我院自2008年6月至2011年6月收治的包裹性结核性胸腔积液患者共计148例,将其分为观察组与对照组,每组74例,均进行抽液注
目的观察不同培训模式在门诊护士急救技能中的作用。方法培训师资、将标准的CPR技能操作步骤录制成视频片放在医院内网网站上,让门诊护士利用高仿真模拟人边看边练,达到同质化
目的探讨人性化护理对重症手足口病患儿家属的影响。方法选择2010年12月至2013年12月期间我院收治的临床资料完整的138例手足口病重症患儿的家属作为研究对象并按数字表法随
计划生育工作是我国基本国策,需要计生部门优质服务来完成。在经济发展和群众的素质越来越高的新形势下妇女对避孕方法要求也逐渐提高。计生部门要加强指导顺应新形势,提倡主
目的 观察经后路单侧椎弓根螺钉内固定联合椎体融合术治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法 我院2011年2月至2012年10月收治的腰椎间盘突出患者78例,随机分为对照组和观察组各3
目的:探讨心房纤颤伴长R-R间期时是否合并Ⅱ度房室阻滞的动态心电图诊断问题。方法选择心房纤颤住院患者44例,记录24h动态心电图,统计≥2.0s的长R-R间期发生时间及频率,最长R
目的探索有效的大学生心理健康教育方式。方法采用容纳他人量表、自我接纳问卷、自我和谐量表对广东省某大学参与社会适应与心理健康活动课程的65名学生进行团体施测。结果①
1974~1977年,广东省阳山县犁头镇以单一查治措施防治班氏丝虫病。防治前人群微丝蚴率为15.08%,致倦库蚊自然感染率为9.33%。经4年4次查治后,微丝蚴率降为 0.45%,来发现致倦库蚊自
马高庄水库是宁夏地区以防洪减淤、淤地为主,兼顾灌溉的水利工程。其灌溉取水流量较小,水位变幅大。卧管结构简单、工程量小、投资较省且施工方便,是一种较合理的取水建筑物
目的:研究护理干预在真菌性阴道炎患者中的应用效果,提高患者的治愈率。方法选择2011年10月~2013年10月在我院接受治疗的88例患者作为研究对象,把所有患者平均分成观察组和对