在全球一体化的快速进程中,城市传统文化受到了前所未有的冲击,历史文化遗产也在逐渐消失,城市记忆被一点一点的磨灭。随着社会生活的不断提高,越来越多的人们开始意识到传统文化的意义,呼吁文化遗产的保护。佛教自两汉之际从印度传入中国后,经过传入、依附、冲突、变化、适应、融合深深的融入了中国传统文化,并成为中国传统文化的一部分。在这个过程中体现了佛教文化强大的融合性及包容性,同时也积淀了丰富的佛教文化遗产。对佛教文化的信仰包会了中国各民族感情与心理结构的凝聚,对于民族的团结、社会的和谐起着巨大的作用。论文以马克思辨证唯物主义的立场、观点出发,从文化融合的角度分析了佛教文化中国化过程中从佛教教义、仪轨到寺院建设上体现出来的融摄性、调和性等特点,并进一步探讨了这些特点对于现代城市规划与建设的启示价值,提出城市规划应该与时俱进,积极引入新思想、新方法,强调新旧协同,促进本土文化与外来文化兼容并蓄以及多元文化的和谐共存等观点。同时通过探讨佛教文化要素在城市建设中的表达,从城市规划与设计层面发挥佛教文化在城市中的价值意义,有利于塑造城市特色,丰富城市人文景观,提升城市形象,有利于旅游产业的发展与壮大。大兴善寺作为密宗祖庭,其发展过程和佛教文化的发展过程一样见证了中国传统文化融合的过程。论文以西安市大兴善寺为例,通过实地调研,资料查阅,分析大兴善寺的历史沿革、密宗特色、历史价值及现状发展问题,从文化和谐的角度提出了大兴善寺保护与开发的原则、具体措施及建议。