“三美”原则理论下《白族神话传说集成》（节选）翻译报告

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：endest

【摘要】

：

如今,中国与外界文化交流日益频繁,翻译中国神话传说对于保护和传承中华文化具有重要意义。《白族神话传说集成》由云南省民间文学集成办公室编写,该书系统介绍了白族神话传说。该翻译报告以许渊冲“三美原则”理论作为理论框架,节选《白族神话传说集成》第四章“白王神话传说”节作为翻译任务,并撰写翻译报告。报告采用案例分析方法,旨在总结白族神话传说的翻译策略。第一部分为翻译任务描述,包括任务背景和意义,原文本的主

【作者】

：

龙琼

【出处】

：

云南师范大学

【发表日期】

：

2020年01期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架