在快速的城市化浪潮与从上世纪五十年代就兴起的国际主义建筑风格的泛滥下，无论是在城市还是乡村，建造活动中都存在着两种倾向：一种是完全抛弃地域性传统而投入趋同化的现代主义风格；另一种是对传统形式生硬套用，浅显的模仿历史样式。这两种倾向不仅导致了地方建造精神与传统建筑文化的丧失，也使得大量新建建筑并不适用于当地人群的生活方式与审美观念，建造策略亦不符合当地的地理环境、建造技术、建筑材料、经济等的实际情况。
　　本文选取湖南地区的乡土建筑为研究对象，旨在通过类型学的理论方法来对湖南地区遗存的乡土建筑与传承的建造方式的研究，发掘其中建构手法的生成原则与内在机制，总结乡土营造活动中的建构策略与建构文化，进而寻找乡土建筑中的建构手法在现代建筑的形式表达和功能要求中的适用可能性，试图在乡土建筑的建构手法与现代建筑的设计手法两者之间建立理论联系，寻找将乡土建筑中的建构手法表达在现代建筑设计中的转译方法，并进一步在乡土性的建构手法指导下，使当代建筑在特定地域的营造活动中能够采取更好的适应性策略，延续地域性建造精神与建筑文化的表达。
　　本文以类型学为研究方法，提取乡土建筑的原型，分别从环境与场地策略、聚落形态、建筑形态、建筑空间、结构形式、构造装饰等方面探究湖南地区乡土建筑中的建构原型的转换方法，总结出乡土性建构手法在现代建筑中的运用方法，即“现代性表达”。通过分析国内外当代建筑中乡土精神与地域性的表达，并结合笔者自身参与设计的建筑实践项目，以一种更加直观的方式来展现乡土性建构手法的类型转换与运用的方法，希望构建一种基于特定地域文化下的当代建筑的设计观念与营造模式，实现传统建构精神与现代建筑的自然衔接。