新加坡华语作为普通话的一种区域变体,与普通话一脉相承,二者呈现“异名同构”的关系,因其语言生态环境的复杂而独具特色。新加坡华文文学是长期居住于新加披的华人用汉语创作的文学作品,集中反映了新加坡华语的语言面貌。新加坡华语中的重叠现象与普通话相比,既有共性,又独具个性。因此,本文以文学作品为语料,以重叠现象为视角,来探析新加坡华语文学作品中重叠现象的特点。重叠是一种手段,既是语法平面上的构词手段,也是语用平面上的叠加手段,其本质都是重复。重叠的范围不局限于语素和词,可扩展至短语、句子。本文所讨论的重叠是广泛意义上的重叠,根据重叠所操作平面的不同,将重叠分为语法重叠和语用重叠。因此,本论文以新加坡华语文学作品为语料,对华语文学作品中的差异较大语法重叠和语用重叠进行了描写、分析。论文分为四个部分:绪论部分简要分析本文的研究背景及新加坡华语和重叠现象的研究概况,并提出以往研究的不足和本文研究的问题,明确了研究对象及范围,阐明了语料来源及研究方法。第一章至第三章是本文的主体部分。第一章主要分析了语法重叠中新加坡华语和普通话差异较大的5类重叠式:AA式、AAA式、AAAA式、AABB式、ABB式,从形式、构词范围、句法功能等方面进行了细致分析,着重分析了二者间的差异点,并对语法重叠的超常搭配现象进行了简要分析。第二章探讨了新加坡华语文学作品中语用重叠的类别和功能。按照构成形式和语义相近的程度,将语用重叠分为反复式、类义式、递进式、总分式四类。语用重叠的功能主要体现在三个方面:量范畴的增加、主观意义的增强及句篇组合功能。第三章总结了新加坡华语中的重叠特点,并从方言影响、象似性原理、羡余机制、文化认知心理及表达需求等五个方面简要阐述了重叠的动因和理据。结语部分对新加坡华语文学作品中的重叠现象进行了总结,并指出了本文的不足之处。