作为2015年塞万提斯文学奖的获得者,费尔南多·德尔·帕索·莫兰特(Fernando del Paso Morante)被视为墨西哥当代文学中的重要作家和拉丁美洲文学爆炸后的新一代杰出代表。他的小说创作在现代小说的基础上进行了大胆的文体革新,打破了传统小说的写作范式,将拉丁美洲新历史小说推到了世界读者的案前。《何塞·特里戈》是帕索的第一部长篇小说,作者经过八年的文献查阅和伏案写作完成了这部与《阿尔特米奥·克罗斯之死》、《跳房子》、《百年孤独》等作品齐名的全景式小说(Novela total)。虽然该作品入选西班牙《世界报》公布的20世纪最优秀100部西班牙语小说榜单(Lista del periódico El Mundo de las 100 mejores novelas en castellano del siglo XX),但是评论界和读者却对《何塞·特里戈》中艰深晦涩的语言和夸张荒诞的文风表示了批判和质疑。时至今日这部被帕索称为“难以看透且充满话语和惊喜的幽灵”成为了作者最为人所遗忘的作品。而事实上,《何塞·特里戈》无论从文学价值还是创作意义上来说都是一部重要的革新之作。作家在小说中所尝试的叙事技巧和语言特点都在其写作生涯中的其他成功作品里有所展现。通过研究这部作品的艺术手法,我们不仅能从新的角度评介这部小说,也能为其他作品的研究提供框架和方向。因此,本文从叙事层面、叙事声音和叙事话语三个方面分析《何塞·特里戈》的小说艺术特点,并选取了帕索的畅销成名作《帝国轶闻》为比较对象,探索两部作品间的互文性关系。本论文正文分为四个章节展开。在第一章中我们对两部作品的研究现状进行了文献综述,并初步介绍了本研究的理论框架,包括互文性理论、存在主义时间观、文化符号学以及叙事交流模式。第二章分为三个部分展开,主要根据上述理论进行关于两部作品叙事层面的分析。在第一部分中我们对小说的章节设置进行图像化建模,在第二部分中则将作品的时间线划分为历史时间、宇宙时间和存在时间三个维度进行比较分析,第三部分从符号空间的不对称性和边界性着手研究小说的空间叙事特点。第三章着眼于小说中的叙述者和叙事声音,分别对比了两部作品中的几类叙述者、角色原型以及隐含作者的表现形式。第四章以小说的文体多样性为切入点探析作品的叙事话语构建。通过对两部作品的互文分析,本文不仅意在阐明《何塞·特里戈》在帕索作品中的重要意义,同时研究作者小说写作脉络的常与变,并以此勾勒出其独特的叙事建构艺术。