作为现代中西文化交流史上的一个重要现象,林语堂一直以来都被许多学者所关注,他一生创作了大量的文学著作,其中英文作品三十余部。对于林语堂的研究很多学者依据的是作品的中文译本,而忽视了对英文原文本的考察,因此林语堂英文作品的研究还有很大的空间。林语堂上世纪30年代远赴海外后一直用英文写作,向世界宣传阐释中国文化。特别是抗日战争期间,在中华民族历经磨难、走向现代的时刻,林语堂身处异国他乡,以英文小说为创作形式,在作品中为西方读者塑造了一个“现代中国”的形象。这个中国形象是以中国传统文化为本源,经过加工再造的形象。本文以“抗战时期林语堂的英文小说”为中心,探索林语堂在战争语境下如何塑造中国形象,如何完成对家与国以及战争、生命等主题的思考,从而把交织在历史、文学、生命主题下的作者的内心世界展示出来。论文分为三个部分进行论述:第一部分主要介绍林语堂在抗战期间进行文学活动的背景,追溯林语堂是如何走进英语世界的。第二部分主要从抗战期间林语堂的Moment In Peking(《京华烟云》)、A Leaf In The Storm(《风声鹤唳》)两部英文小说的内容进行考察,探究战争状态下“现代中国”形象是怎样的,以及林语堂对于战争本身和民族国家的思考。第三部分则是讨论林语堂在用第二语言进行文学创作时所采用的书写策略以及采用这些策略的原因。