论文部分内容阅读
情景喜剧,也称为处境喜剧,本质上是一门语言艺术,也是一门幽默的艺术。情景喜剧最早来自美国,因独特的拍摄和叙事手法,在世界范围内深受广大观众的欢迎和喜爱。美国的情景喜剧现在已经发展到了顶峰阶段,欣赏美国情景喜剧不仅是欣赏演员们的妙语连珠和诙谐幽默,也能更加切实地接触和了解美国的风土人情,用美国人的思维方式来体验美国特有的文化内涵。美国情景喜剧《生活大爆炸》人物个性鲜明,语言形象生动,是近几年美国优秀情景喜剧的代表作之一,其成功的主要原因是幽默风趣的语言内容和变化多样的语言形式。本文将运用Sperber和Wilson提出的关联理论对《生活大爆炸》中幽默的语言产生形式和理解过程进行研究。关联理论是由Sperber和Wilson于1986年在其合作出版的《关联性:交际与认知》一书中提出的,是一部从认知语用学角度对幽默话语进行研究的新理论。近年来,我们发现国内多数学者对幽默话语的研究主要集中在运用言语行为理论,而运用关联理论对幽默的产生和理解缺乏全面系统的阐述。本文以关联理论为理论框架,主要去探究以下三个问题:一是在《生活大爆炸》中,幽默的效果是如何产生的?二是在关联理论框架下,《生活大爆炸》中观众对幽默的理解过程是怎么样的?三是在哪些方面关联理论对幽默具有更强的解释力?本文通过选取《生活大爆炸》中九个语言片段作为语料进行分析,发现关联理论对幽默现象的解释具有很强的解释力。本文首先从语言的创造性使用、出乎意料的语言对白以及丰富的对话涵义三个方面对幽默的产生效果进行分析,证明了幽默是一个复杂的认知心理过程并且存在于人的意识当中。第一,语言的创造性使用给观众带来了新颖愉悦的感受;第二,出乎意料的语言对白给观众带来了意想不到的幽默效果;第三,丰富的对话涵义让观众笑过之后真正理解幽默的内涵和言外之意。其次本文通过明示推理模式、最大关联与最佳关联的反差以及幽默和语境效果三个步骤,来解析观众如何理解这些幽默台词进而达成观众对幽默的心理需求。第一,听话人根据说话人所提供的相关信息和认知环境的明示,寻找语言的相关性,进行推理明白说话人真正的交际意图并获得相关的语境效果;第二,听话人在交际过程中发现最大关联与说话人所提供的信息不一致,进而努力寻找并获得最佳关联,最后达到幽默的效果;第三,语境是动态变化的,新的语境假设与原有的语境假设相互作用而产生的语境涵义就是幽默。最后本文还简明介绍了在哪些方面关联理论对幽默具有更强的解释力。本文的研究结果不仅使观众对运用关联理论解释幽默现象有了新的认识,而且对以后研究关联理论与幽默现象的关系有一定的参考作用,与此同时作者对关联理论的认识也有个一个新的提高。