马来西亚留学生结构助词“的”的偏误分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 9次 | 上传用户:zeratel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语本体研究中,针对结构助词“的”的研究历史悠久且成果丰富;在汉语作为第二语言的教学中,结构助词“的”的使用虽然复杂,但又极为重要。对学习汉语的留学生来说,结构助词“的”的用法也总会令他们感到困惑。而在众多与“的”词结构相关的研究中,针对留学生的习得研究还不足,大部分研究都停留在描述性阶段,且没有人专门针对马来西亚留学生“的”词结构的使用偏误进行过系统研究。因此本文尝试对学习汉语的马来西亚留学生结构助词“的”的使用进行偏误分析,以其发现其偏误类型,找出偏误原因,并在此基础上提出相应的教学建议。本文首先对汉语结构助词“的”与相应的马来语中的结构助词进行对比分析,在此基础上,对汉语的“的”词结构进行分类,并根据这一分类标准设计了相应的测试卷,分别对初级、中级与高级阶段的马来西亚留学生进行了测试。通过对不同汉语水平的马来西亚留学生的测试卷进行统计和分析,发现马来西亚留学生结构助词“的”的偏误类型主要包括“的”的遗漏偏误、“的”的误加偏误、多重定语中“的”词的位置偏误和“的”词结构的语序偏误。多重定语中“的”词的位置偏误在各个汉语水平阶段中都是最主要的问题,原因在于多重定语中“的”词位置的复杂性。此外,对于初级阶段的学生来说,总体偏误率最高,“的”的误加也是主要的偏误类型;中级阶段,总体偏误率有所降低,但“的”的遗漏偏误上升,成为主要的偏误类型;高级阶段的总体偏误率最低,“的”的遗漏和误加这两种偏误类型出现的比例则比较均衡。在此基础上,本文归纳出马来西亚留学生在结构助词“的”的使用中出现偏误的四大原因:母语负迁移、目的语知识的过度泛化、学习策略的干扰和教材的不足。最后,本文从教师和教材两方面入手,提出了针对马来西亚留学生结构助词“的”的教学建议。
其他文献
笔者认为对高校"问题学生"进行"攻心"为主的教育,是转化"问题学生"的最佳途径。对"问题学生"的"攻心战"是一场持久的战役,只要准备好"学生信任"、"一颗真诚的心"、"一颗宽容
4GLTE无线专网技术与光纤通信技术和无线公网通信技术相比较而言存在很大优势,将其应用到配电自动化系统中具有明显的优势。本文首先阐述了配电无线专网的应用背景,然后对电
本文以实地探访、资料整理及分析综合等研究方法,通过对裕固族民歌的艺术渊源和内涵、演唱技法、表演形式、题材风格等方面的逐一解读,总结了构建裕固民歌审美取向的一般特征
政府协商是协商民主在行政领域的实现形式,是传统行政向现代行政、管制型政府向服务型政府转型的必然结果,是政治体制改革和政府治理实践的理论提升。扎实推进政府协商,需健
查阅国内外相关文献,对目前国际上正处于临床研究阶段的399种抗癌新药进行归纳、综述和概括性介绍,并对诸如治疗肺癌、乳腺癌、前列腺癌和结直肠癌等的新药进行了重点介绍。这3
党的十八届五中全会提出的创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,是管全局、管根本、管长远的导向。作为"五大发展理念"之一的绿色发展理念对政府主体责任及责任机制建设提
分别采用文蛤(Meretrix meretrix)、菲律宾蛤仔(Ruditapes philippinarum)、缢蛏(Sinonovacula constrzcta)、许氏平鲌(Sebastodes fuscescens)投喂处于产卵、护卵期的真蛸(Octopus vu
汉语培训机构的存在为外国人士更好地了解中国、了解苏州和在中国更好地工作和生活提供了一个汉语交流和学习的平台。目前苏州有近20家机构从事对外汉语教学培训,很多培训机
<正>本文所说腾冲,泛指云南省保山市腾冲县和德宏州梁河县所辖行政区域,以下简称腾冲。该区地处云南省西部边陲,面积4300余km~2,与缅甸接壤的边境线长148 km。腾冲地处横断山
会议