目的： 观察运用针灸配合推拿治疗慢性臀中肌损伤综合征的临床疗效。 方法： 观察于2007年10月－－2008年10月在香港伍捷进、良方等中医诊所完成。30例香港地区慢性臀中肌损伤综合征患者接受针灸配合推拿治疗。观察周期为2个疗程（10次为一个疗程，隔日治疗一次）。观察指标包括观察周期内临床痊愈次数、临床疗效、McGill量表测评、治疗过程中患者不适等记录。 结果： 30例慢性臀中肌损伤综合征患者中，29例获得临床痊愈，1例有效，总有效为100％，获得临床痊愈的治疗次数最少者为3次，最多者为20次（2个疗程）。30例慢性臀中肌损伤综合征患者治疗后的PRI感觉分、PRI情绪分、PRI总分、VAS和PPI治疗前后的积分差值，与治疗前比较均有显着性差异（P<0.01-0.05）；治疗过程中所有患者均未出现特殊不适。 结论： 于病变部位运用针灸配合推拿手法，能够有效的干预慢性臀中肌损伤综合征患者的临床症状，改善疼痛，促进其临床痊愈。