中国传统村落是中华民族数千年发展史的见证者,其丰富的物质文化遗产和非物质文化遗产都是全人类共同的宝贵财富。然而,在现代化进程中,我国的传统村落面临着物质遗产破损、非物质文化遗产无人继承的尴尬境地。找寻传统村落的遗产保护方式、文化传承、生态环境治理、经济社会合理发展的有效途径,具有重要的研究价值和社会意义。延续性保护与利用,指的是激发传统村落内在的连续性和持续发展性,包括物质和非物质文化遗产的保护、村庄经济和文化的发展两个方面,其既是传统村落保护的内在要求,也是村庄长久发展的目标。诸暨市十四都村作为江南地区典型的中国传统村落,对于传统村落的延续性保护与利用研究也有着重要的意义。本文从十四都村的历史环境与保护现状出发,从村庄选址格局、传统建筑、历史文化要素、人居环境、非物质文化遗产五个方面对传统村落的延续性保护与利用进行了详细分析,基于古城保护理论、原真性、完整性、可持续性等基础理论的基础上,提出了“村域环境+历史文化遗产+非物质文化遗产+可持续发展”的延续性整体保护策略,制定出一套实现十四都村延续性保护与利用的规划方案,对十四都村的村域环境保护、建筑有机更新、经济转型发展、历史文化元素传承、非物质文化开发等都有极强的现实意义。