奇幻文学是一种新兴的文学体裁,迅速风靡世界,大量译本热销市场；与此同时,奇幻文学的翻译研究逐渐成为译界的新处女领地,正在以无可匹敌的势头成就新一轮的文化繁荣。然而,巨大的光环背后有着更大的隐患。奇幻文学翻译面临着种种危机。处理的好与不好,将直接影响我国翻译事业的发展与进步。本文由三部分构成。第一部分描述奇幻文学的定义、起源、发展历程、代表作品和突出特点。第二部分着眼于我国奇幻文学的发展现状。第三部分列举我国奇幻文学翻译所面临的种种危机以及可能的应对策略。结论部分作者指出：奇幻文学作品的翻译质量下滑,翻译队伍素质下降乃至出现断层,出版社急功近利、滥竽充数现象严重。奇幻文学翻译是对我国翻译事业发展的挑战,只有正确的对待这些危机,才能够对症下药,搞好奇幻文学的翻译工作。