“非一致式”是韩礼德的语法隐喻理论的重要支柱之一,也是英语中常见的语言现象。尤其是表述文本系统中的“非一致式更是书面英语中常见的语言现象,语言学家从不同的角度对“非一致式”进行探讨,得出了不尽相同的结论。但是,很少有人研究“非一致式”的语用意义。本文从语用学的角度对表述功能文本中的“非一致式”进行分析,认为书面英语表述文本系统中的“非一致式”的使用是为了进行顺应,从而实现某些具体的交际目的。本文旨在挖掘书面英语表述文本系统中的“非一致式”的深层运作机制,并尽力阐明语言使用者选择“非一致式”的所有可能出现的因素。本文研究的理论基础是维索尔伦的顺应理论(1999)。本文作者认为,“非一致式”的产生,不但受语场(field),基调(tenor)和方式(mode)的影响,而且受心理世界(mental world)等多种因素的影响。以顺应理论为指导,表述文本系统中的“非一致式”被看作是一种具体的语言选择,是语言使用者为实现或顺应某些交际目的而使用的一种语言策略。此次研究是对前人研究的补充,可以帮助更好地理解表述文本系统中的“非一致式”。本研究可能为其他语言结构的策略性研究带来契机,也能对该领域的其他研究做出贡献。