学术论文语篇中语块使用对比研究——以应用语言学学科论文为例

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lubin_1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语块(lexical bundles)是指以一定结构高频出现的且具有一定意义、长短不一的词语片段,有助于语言产出的准确性、流利性、地道性。基于语料库的研究发现,学术语篇中使用的语块具有特定的结构和功能特征。目前,国内外学者多关注口语和书面语语块对比研究、本族语者和二语学习者语块对比研究,但此类研究中使用的语料库涵盖多种语言使用场景和学科,对语块特征描述和解释也不够充分,因而对二语教学启示比较局限。同时,就特定学科下英语学术语篇中的语块研究数量较少。因此,本文选取应用语言学学科下中国英语专业研究生和本族语学者的英文学术论文,建立两个语料库(约200万词),比较两者使用四词语块的分布、结构和功能特征,并解释语块使用差异产生的原因。  本文基于语料库检索结果,对两组作者使用频率最高的50组四词语块进行定量、定性分析,发现英文学术论文中,中国学习者语块结构、功能总体分布情况接近本族语学者,但学习者的高频四词语块往往不为本族语学者所用。结合语境分析发现,二者在语块使用上存在较大差异。结构上,中国学习者更加依赖“VP-based”语块,极少使用“relative-clause”语块;功能上,其语块选择往往受母语影响,语块习得中的负迁移现象依然存在;过于注重语篇构建的技巧,语块使用缺乏语用品质和语用意识;“学术新手”身份凸显,影响语块选择和使用。研究发现表明,中国英语专业研究生的语块使用问题依然存在,前人语块研究中的一般性发现,也不完全与特定学科下学术语篇语块特征相一致。该研究有助于总结本族语学者学术语篇中语块结构和功能特征,了解中国英语学习者在语言、语用层面普遍的语块使用问题,对外语语块教学、学习者语块意识的提高和教材编写改进等方面具有实际意义。  
其他文献
《流沙》与《越界》是哈莱姆文艺复兴时期著名的美国黑人女作家内拉·拉森相继出版的两部长篇小说,它们讲述了中产阶级混血儿女性,面对种族主义、阶级主义与性别主义的压迫,
近日,威世在泰国召开了以“Fighting Fit”为主题的2017年亚洲销售峰会,与众多渠道合作伙伴一起,共同面对亚洲市场的新挑战.借此机会,本刊专访了威世亚洲区销售高级副总裁顾
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
本研究将以小说《我的安东妮亚》中重点年轻女性角色为例,探究消费主义在其成长历程中的运作机制,揭示消费主义在促进女性自我意识觉醒、促使女性企图跨越传统女性空间进而打
经济全球化、尤其是通讯和交通科技的发展使世界各个角落连为一体,不同文化之间的相互依存度越来越高,以往那种地域性相互隔离的状态不复存在。在全球化的背景下,人的流动性
学习型词典的设计目的是帮助学生学习外语。二十世纪下半叶,由于英语教学的蓬勃发展,英语学习型词典应运而生,并逐渐为词典学界所重视。近几年,词典学界密切关注在线学习型词典的
随着中国金融业对外开放,既懂金融又懂英语的复合型人才的需求不断增加。特殊用途英语(ESP),尤其是金融英语渐渐成为满足社会需求,并为金融行业输送外向型、复合型金融人才的
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
科马克·麦卡锡的《血色子午线》讲述了一群雇佣兵在美国和墨西哥边境猎取头皮的故事。《血色子午线》以其血腥暴力著称。暴力主题一直是评论的焦点。以真实的历史人物和事件