【摘 要】
:
语言是文化的载体,文化是语言的内蕴。众所周知,在对外汉语教学中,词汇教学始终占有无可比拟的重要地位。由于文化背景知识直接或间接的影响,外国留学生很难理解汉语中的一些
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的内蕴。众所周知,在对外汉语教学中,词汇教学始终占有无可比拟的重要地位。由于文化背景知识直接或间接的影响,外国留学生很难理解汉语中的一些语言现象或者是词语特殊的语义内涵,因此不利于他们掌握目的语文化知识和进行更高层次的语言交际。如今,对外汉语教学界已经基本达成了这样一种共识:语言本身就蕴含着丰富的文化因素内容,文化教学是语言教学不可忽视的一个有机组成部分。尤其对词汇中文化因素的教学能够帮助留学生了解隐含在语言背后的文化,以便更顺利地学习汉语、完成言语交际。本文在归纳概括前人对文化因素教学理论研究的基础上,对对外汉语词汇教学中文化因素的概念和分类作了详细的阐释。通过对《发展汉语》(高级综合)教材中含有文化因素的词汇进行统计,从留学生语言交际、语言习得、汉语传播的需求三个方面明确了文化因素在对外汉语教学中的必要性。在此基础上,笔者分析出留学生习得词汇文化因素的偏误类型有:语义、语构、语用方面的偏误。究其原因,主要从四个方面来分析:留学生母语文化负迁移的影响、汉语词汇自身复杂性的影响、教材编写存在一些不合理处、部分教师文化因素教学意识薄弱。针对这些问题,本论文从课堂教法、教材编写、教师教学三方面针对性地提出对外汉语高级阶段词汇文化因素的具体教学对策。以上这些工作希望有利于留学生更高效地习得汉语词汇中的文化因素。
其他文献
瘢痕是创伤修复的必然产物,各种原因造成的皮肤伤口愈合后病理性瘢痕的发生率为5%-15%,可以说是一种常见的病理性损害,也是整形外科最常见的疾病。病理性瘢痕的发病机理目前
本研究以内蒙古伊敏河岸牧区 3 个苏木和海拉尔河岸牧区 4 个苏木的 61 份乳及乳制品为样品,进行乳酸菌的分离鉴定及益生菌的体外筛选研究。共分离得到乳酸菌 33 株,其中杆菌
地衣芽孢杆菌W10菌株是对灰葡萄孢(Botrytis cinerea)等多种重要植物病原菌有拮抗作用的生防细菌。培养24h的细菌液和培养滤液有明显的抑菌作用。因此,培养滤液中存在具有抑
从近年来国际上呈现的重大突发灾害事件及救助中通信指挥状况 ,论述了我国建设以消防为核心 ,集中接警、社会统一联动的应急救援通信体系架构模式 ,阐述了体系建设中五大平台
矿物绝缘油中二苄基二硫醚(DBDS)是最易引起铜线圈腐蚀的物质之一,因此准确检测油中微量DBDS含量具有重要意义。本文比较了异辛烷溶解、乙醇萃取、甲醇萃取和乙腈萃取四种样
依据四川盆地和其西部高原地区1549个地面重力实测点数据,利用基于‘消去-恢复’思想的最小二乘配置方法,将EGM2008地球重力场模型给出的自由空气重力异常与地面实测自由空气
目的:观察不同手术时机急性胆囊炎手术的临床疗效,分析不同手术时机的疗效差异,探讨急性胆囊炎手术患者较合理的手术时机。方法:回顾性分析2015年2月至2017年6月,河南大学淮
随着科学技术的快速发展和计算机互联网通信技术的极大丰富化,各行各业都已经跨入了信息化建设时代,为自身领域内技术优化创造有利条件与环境。论述了消防领域的应急通信建设
建筑结构课程根据OBE教育理念进行了教学改革和探索。首先明确了建筑结构课程的毕业要求,由毕业要求对教学内容进行了认真思考和整理,实现了教学内容与毕业要求的对应。教学
针对当前配电网地理信息系统的局限,提出借助于互联网开放地图平台实现配电网地理信息系统的思路,并且以GoogleMaps平台为例,通过关键功能展示,完成了GIS基本功能验证,并且就这个