目前,中国“在地”设计的特点是寻找建筑本身的地域性、精神性和回归性。主张建筑应源于自然和地域环境,即当地的人文环境、生活方式、文化语境等,追求建筑材料的合理选择、空间流线的组织、施工方法的因地制宜。本文的意义和重点在于提炼“在地”的概念,探索以图像为媒介,以透明性为表现手段的空间组织新模式。本文遵循“理论与实践相结合,思想与评估相结合,并解释理论观点”的结构框架。第一部分为绪论,该部分阐述的是本文的研究起源和价值所在,对现有国内外的研究成果进行分析和归纳,对本文达到预期成果的研究手段和方式进行说明,并对本文的创新点和局限性作出解释。第二部分阐述了“在地性”的相关理论和概念,并从这一专业的角度总结了地方特色和地方精神理论以及地方特色和透明度理论的意义。第三部分,概念图像翻译,从图像作为传播媒介、图像形态语义和基于概念层次语义的图像描写等方面进一步阐述相关概念,为本文的研究奠定理论基础。第四部分对设计中的“图像操作”案例进行总结,从几个案例进行论述图像操作的可行性。第五部分是对在地性表达的图像策略的总结。一方面探讨了对在地性特征的一些思考,另一方面探讨了可行的图像处理策略,包括类比、重复、邂逅和间距。第六部分是基于在地空间表达的图像策略的实际操作。以栖霞古镇项目为设计实践,将空间表现的图像操作策略应用于实际设计中。最后对全文进行总结。