论文部分内容阅读
虽然《宋书》与《南史》分别成书于中古汉语(魏晋南北朝)和近代汉语(唐朝)时期，但两者在内容上却有着千丝万缕的联系——《南史》的刘宋历史是在《宋书》原有史实的基础上增删而成的。年代的差异意味着两书在记叙同一事件时会有不同的叙述语言和方式，而这“不同”正隐藏了语言的嬗变规律。本文结合中古汉语和近代汉语的特征，通过归纳分析《宋书》与《南史》2304条异文，以微观的角度——字和词来把握魏晋南北朝至唐初语言发展的脉络，从而更好地理清古今字词体系的流变过程，丰富汉语史的研究。