日语中在对名词进行修饰时,原则上名词用「の」连接,而形容动词用「な」连接。但是,由于名词和形容动词难以清楚的加以区分,有很多词兼有这两种词性,有的词甚至难以认定是名词还是形容动词,实际上也会出现名词用「な」连接而形容动词用「の」连接的情况。另外,难以区分的「特別な思い?特別の思い」「緊急な課題?緊急の課題」一类的摇摆使名词和形容动词的界限更加模糊,从而让日语学习者困惑。本稿着眼于这种现象,在辨别清楚「な?の」的“并用”和“摇摆”的基础上,对「な?の」的选择除了和词性有关外,还受到其它何种因素的影响和制约,以及两者在意义上的差异进行了探讨。研究时先抽取《岩波国语辞典》中标注为「な」「の」两种接续都存在的词汇,再到KOTONOHA“现代日本语书面语均衡语料库”中检索,根据用例数将词汇分成「な」类、「の」类和「な?の」类,并对其特征进行分析。分析结果认为,「な」类词汇是一种“相对性的形容”,常常可以接接尾词「さ」,其意义可以量化,以程度高低来考虑。而「の」类词汇的意义难以程度高低进行分析,是一种“绝对性的形容”,因而更倾向于使用「の」。因此,这两类词汇都难以认为存在“摇摆”现象。「な?の」类词汇中,表示属性概念而名词性较弱的词存在「な?の」的摇摆,而即可表示属性概念又可表示实体性概念的名词性较强的词在「な?の」的选择上比较明确,摇摆很小。总而言之,可以确认除词性以外,程度的有无是左右「な?の」选择的一个重要因素。