2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 基于口译语料库的外交口译中模糊限制语的研究

基于口译语料库的外交口译中模糊限制语的研究

来源 :外交学院 | 被引量 : 1次 | 上传用户：never0005

【摘 要】

：

模糊性常被视为外交语言的显著特征之一,而模糊限制语作为模糊语的一部分,常附加在意义明确的表达形式之前,在限制模糊性方面发挥了独特作用。就语义层面而言,这会影响译员对核心信息的把握;而从语用层面上来看,这也会干扰译员对实际表达意图的理解。因此,这一语言现象给口译员构成了一定挑战。基于此,针对外交口译中模糊限制语的研究很有必要。本篇笔者选取了李克强总理2014-2018年的答记者问及在世界经济论坛期间

【作 者】

：

刘琪 

【出 处】

：

外交学院

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

外交口译 模糊限制语 自制语料库 语用功能 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

肺神经内分泌细胞及其肿瘤的形态学研究

肺和胃肠道一样，也是一个内分泌器官，存在着一类具有特殊形态、功能且与神经系统具有密切关系的内分泌细胞群。Fieyter于1938年观察到并命名的亮细胞是人们最早认识的肺神经内

学位

肺神经内分泌细胞肺神经内分泌癌神经肽Y 5-羟色胺降钙素基因相关肽嗜铬颗粒蛋白A激光扫描共聚焦显微镜免疫组织化学

葡萄套袋为什么还有烂果

1 套袋时间不对相对来说，葡萄套袋以早为好，但过早也不行，一般在膨大期套。套袋晚的葡萄已感上病菌．喷药也难以全部铲除，仍在袋内繁衍。据试验，膨大期套袋，葡萄烂果率仅为2．5％，而晚套20

期刊

葡萄套袋烂果率套袋时间膨大期喷药病菌繁衍

急性汽油吸入性肺炎1例的治疗及体会

[摘要] 目的 探讨临床急性汽油吸入性肺炎的危險因素及治疗措施。方法 对1例急性汽油吸入性肺炎进行分析。结果 患者经15d住院治疗痊愈出院。结论 急性汽油吸入性肺炎经积极治疗后,愈后较好,需注意避免其发生的危险因素,加强安全宣教。　　[关键词] 汽油吸入性肺炎　　[中图分类号] R563.1[文献标识码] A [文章编号] 1673-9701(2009)26-130-01

期刊

汽油吸入性肺炎

装配式钢结构住宅PC幕墙维护系统产品技术研究与应用

介绍了钢结构住宅PC幕墙维护系统产品,并明确了产品设计要点:力学性能设计、保温隔声设计、防火性能设计、防水性能设计。提出了十个产品加工步骤,给出了九个产品安装步骤,确

期刊

装配式钢结构住宅PC幕墙产品