【摘 要】
：
增删策略是由释意理论指导的帮助译者脱离原语语言外壳进行口译活动的一个具体策略,使用得当可以提升口译的效率和质量,但如何使用却一直是一个难点。本文通过一次英中交替传
论文部分内容阅读
增删策略是由释意理论指导的帮助译者脱离原语语言外壳进行口译活动的一个具体策略,使用得当可以提升口译的效率和质量,但如何使用却一直是一个难点。本文通过一次英中交替传译模拟会议,分析了由于语言、文化和理解的原因导致增删缺失、增删无效和增删不当等错误,在理解这些错误如何影响口译质量的同时,探究如何有效地使用增删策略避免这些错误,最后从语言、文化和理解层面总结针对不同情形的具体增删方法。
其他文献
阐述了技能大赛、技能取证、技能培养——“三位一体”教学模式的基本内容及其创新点，分析了“三位一体”教学模式在解决实际教学问题中的作用，该教学模式对指导大赛、促进毕业
背景:妊娠期糖尿病是常见的妊娠合并症,可以导致新生儿出生体重增加,但相关机制并不完全明确。糖皮质激素是调节机体生理功能的重要激素,有研究表明,妊娠期糖皮质激素水平与
在倡导绿色发展的新理念下,建立绿色税务会计体系有助于增强企业的环保社会责任,加快企业的绿色发展。本文研究了我国现行绿色税务会计框架、绿色税收体系及绿色税务会计核算
加强政治机关科学管理中激励方面的研究,对于挖掘政治机关干部个体潜能,形成政治机关整体合力,提高政治机关工作效能具有重要意义。要科学设置目标体系,培养激发政治机关干部
目的:总结慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重合并严重呼吸衰竭应用序贯通气的经验。方法:对47例老年COPD合并呼吸衰竭且需气管插管机械通气治疗的患者,随机分为有创-无创序贯机
目的:探讨头皮留置针在新生儿患者中应用的优越性。方法:采用24 G静脉留置针做头皮静脉穿刺留置,妥善固定,细心护理,定期更换透明敷贴。结果:300例患儿行头皮静脉穿刺留置成
PE管一般指聚乙烯管材和管件，以聚乙烯树脂为主要原料，经挤压或注塑成型。目前，国际上将PE管按长期静液压的不同强度分为PE32、PE40、PE63、PE80和PE100五个等级。其中PE80和PE1
随着社会经济发展和技术进步，社会分工协作更加细化，企业更加专业化，同时企业竞争格局也更加复杂化，一些企业会加强彼此之间的协作关系，企业边界更加模糊，企业内部管理与企业外部协
介绍了爆破挤淤法修筑海堤的基本原理和施工方法,以及钻探、探地雷达、地震映像和面波检测方法的基本原理。在两个工点进行了检测对比试验,结果表明四种检测方法各有优缺点。
目的:探讨高血压社区健康教育的措施及效果。方法:将256例社区高血压患者随机分为试验组128例(实施健康教育)和对照组128例(未实施健康教育),对两组患者的降压效果进行比较。