通过格助词「デ」探讨日语学习者的偏误研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:safafaffaf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,日语作为黏着语,其特征之一就是格助词的使用频繁,而汉语不存在格助词这一语言形式。因此,对于中国日语学习者而言,日语格助词的习得存在很多困惑,尤其是格助词「ニ」「デ」「ガ」「ヲ」,在二语习得的过程中,会经常发生误用。另外,总览近年关于格助词的偏误研究,大多只是从整体上讲述偏误理论,或集中于格助词「二」的偏误研究,以格助词「デ」为中心的偏误研究仍然不够全面,关于偏误原因的综述也过于简单。因此,本文对「寺村秀夫误用例集数据库」和「日语学习者作文语料库」中的偏误例句进行了抽取分析,并在大连地区的四所高校内进行了问卷调查。运用二语习得理论及认知语言学相关理论,对格助词「デ」与格助词「ニ」「ヲ」「カラ」容易混淆的情况进行了分析,并从三个角度深入分析了偏误产生的原因。本文通过对偏误例句的分析,得知格助词「デ」与格助词「ニ」「ヲ」「カラ」的偏误使用分别产生在哪些用法中,并根据具体情况,对各个用法中偏误的发生原因进行了具体分析,进而结合二语习得理论,对日语学习者使用格助词时,产生偏误的原因进行了分析总结。笔者认为,偏误的产生是由母语的负迁移、对格助词核心含义理解不充分、以及对前项名词及后项谓语动词的不理解造成的。综合以上研究,本文对日语格助词的习得方法,从教师和学生两个方面提出了建议。以期帮助日语学习者避免格助词「デ」的偏误,为日语教学贡献绵薄之力。
其他文献
反向旋转的双转子系统已被相当一部分航空发动机采用,以利于减小高、低压转子陀螺力矩的影响,降低机匣负荷,提高飞机机动性能。本文分析了一种中介联接方式较特殊的反向旋转
卡口车牌数据含有极其丰富的交通信息,可以获取传统调查方法无法获取的指标,是交通分析的理想数据。提出卡口车牌数据用于交通拥堵分析的思路和方法,即通过卡口车牌数据获取
文章通过模拟软件Design Builder模拟典型居住建筑能耗,运用正交实验法组合围护结构能耗影响因子,并筛选出符合节能率75%的指标组合。通过材料成本分析,最终筛选出屋面传热系
目的:比较微创关节镜辅助下空心螺钉、可吸收软骨钉、克氏针内固定治疗儿童胫骨髁间嵴骨折的临床疗效和各自优缺点,为临床治疗提供帮助。方法:回顾性分析2013年11月至2018年9月期间,我院收治34例采用关节镜微创手术下骨折复位及治疗的胫骨髁间嵴骨折患儿的治疗情况。其中15例采用空心螺钉内固定(空心螺钉组),6例采用可吸收软骨钉固定(可吸收软骨钉组),13例采用克氏针固定(克氏针组)。术后采取长腿石膏
为应对杭州户外空间高温闷热的夏季小气候现状,文章在实地测定小气候要素并使用Ray Man计算PET指数的基础上,结合国内外研究成果,分析提出夏季小气候环境改善措施主要为遮阴
2009年1月19~21日,虽然已临近春节,但分布在全区各地的广西地质矿产勘查开发局(以下简称广西地矿局)的30多个直属单位的近200名队(院)长、党委书记、纪检组长、总工程师等仍齐聚南宁
目前这场空前的世界经济危机给予中国的是“机”大于“危”。这种“机”大于“危”的真实的意义在于:这场危机真正改变了资本主义以来的“西方民主”的话语“霸权”。一个真正
此测控系统在基于单片机基础上 ,对测量复杂工件的几何参数的测量仪器进行控制 ,在此系统控制下 ,可在工件一次安装下自动测量工件的多项几何参数 ,测量极限误差远小于被测几何参数公差的 1 / 1 0 ,测量一件工件只需 4 0余秒。文中简述了测控系统的结构、工作原理。