蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:yusiyuangame
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歧义现象在语言中普遍存在,但也常给交流制造麻烦。人们习惯上将歧义看作是一种语言上的误用。正如许多学者所认为,这种误用如果不小心避开将会妨碍人们的正常交流。然而,歧义并非一无是处。相反,如若能够对之加以恰当巧妙的运用,歧义也会发挥积极的作用,帮助人们满足某种交际需要或是实现某些特殊交际效果。这种在言语交际中对歧义的故意运用被称为是蓄意歧义,它也被认为是一种交际策略。蓄意歧义的运用在人们的日常交流中极为常见。但是之前对于歧义的研究却大多属于静态研究,且常常是停留在语言层面上。动态研究只零星可见,此外也罕有学者致力于探究隐藏在这种语言现象背后的各种机制及动机。因此,本研究之主要意图即是要探究蓄意歧义是如何被应用到人们的互动会话中以增进交流的。本研究主要基于对语料的定性分析。理论框架则是以维索尔伦(Verschueren)的语言顺应论为依托,兼据布朗(Brown)和莱文森(Levinson)的面子理论及格莱斯(Grice)的合作原则和会话含义理论。所以该研究是一项既有理论依据又有语料支撑的研究。研究将集中探讨蓄意歧义的变异性、顺应性和功能性。作为一种交际策略,蓄意歧义显然是一种动机性很强的对语言的处理运用。换言之,对歧义的故意运用是一种高度意识的、有目的的行为,它可以在不同的语言层面对语言作出选择。因此,本研究也将试图细究蓄意歧义是如何在不同的语言层面上被加以处理运用的。研究还发现,蓄意歧义常被运用以顺应不同的语境因素。本研究将顺应划分为自我引导的顺应和他人引导的顺应。如果语境变量是涉及到说话人,那么这种顺应就是自我引导的;如果语境因素是与听话人相关,那么这种顺应就是他人引导的。对于蓄意歧义的语境顺应研究使得我们从中得出一个结论,即,对于蓄意歧义的选择实际上也是语言顺应的结果。通过仔细观察并分析我们收集到的语料,本研究还致力于对蓄意歧义可能实现或意图实现的功能作一个详尽的分析,以期充分展示它作为一个语言选择结果的动态特征。研究发现,蓄意歧义能够提高话语的适切性;制造特殊的交际效果;扭转不利局势。同时,这几类功能下含的次类功能也得到了进一步的分析。通过对这些功能的分析,蓄意歧义无疑被认为是一种有效的交际策略。运用蓄意歧义将会帮助说话人在特定语境中实现其各种交际需要。
其他文献
生态文明是人类反思工业化过程中出现的资源环境问题和自身生存发展问题作出的理性选择,是人类发展史上继原始文明、农业文明和工业文明之后新的文明形态。本文综述了国内外
<正>一、引言农民工是我国特殊群体。截至2016年,其总量达2.82亿人,比2015年增长1.5%(数据来源:国家统计局《2016年农民工监测调查报告》)。农民工人数规模庞大且总量逐年增
为了能够提高学生习作能力。文章首先分析了目前学生习作存在的问题,包括阅读数量较少、语言缺少连贯性、写作素材单一化。然后探讨了在群文阅读中提高学生习作能力的具体措
马克思的博士论文有三处引用了埃斯库罗斯的悲剧《普罗米修斯》的台词。出现在"序言"中的两处,马克思没有注释,其中较长的一处引用了目前常见的《普罗米修斯》剧本,形式上以
跨境贸易人民币结算,从上海、广州、深圳、珠海和东莞等城市开展试点到《关于扩大跨境贸易人民币结算地区的通知》,从仅限于港澳和东南亚各国扩展至全球范围,从开始的试点企
本文采用小波变换分析方法对黄金和白银期货价格进行小波多分辨率信息提取,然后分别对黄金和白银相同尺度下的波动项进行脉冲响应和格兰杰因果检验,由此得出不论在短、中、长
结合深圳地铁暗挖隧道穿越广深铁路桥桩基的施工实例,在不中断行车和有动载作用条件下对桥柱基进行托换,系统地介绍桩基托换施工技术,为类似工程施工提供参考经验。
近年来,我国企业获得了前所未有的发展和进步,尤其是中小企业的发展速度是有目共睹的,其中财务管理水平的高低直接与其整体的发展息息相关,现就中小企业财务管理问题及对策进
自噬作用是一种细胞通过溶酶体自我降解的过程,在肿瘤的形成和发展中起着双重作用。窖蛋白-1(Caveolin-1,Cav-1)作为胞膜窖的标志蛋白,介导许多生理和病理过程,包括胞膜窖的
本文总结了无公害农产品管理在机构设置、制度建设、标准制定、人员配备和审核认证等基础工作方面的要求,以及在无公害农产品技术品牌推广等方面的作用。指出了采取政府和企