本文以英日汉朝“鼻”为研究对象,对由“鼻”构成的复合词前后项关系及由“鼻”构成短语语义进行对比分析,通过语料搜集法、归纳等方法,从词汇形态学、词汇语义学等角度解释与“鼻”构成的复合词及短语语义间的内在关系。本文先选出由“鼻+名词/鼻+动词/鼻+形容词”型与名词+鼻/动词+鼻/形容词+鼻”构成的复合词,对这些复合词进行语义分类,并对共有语义关系以及区别性语义关系进行对比分析。然后根据“鼻”的基本义及引申义,把由“鼻”构成的短语语义归纳为“呼吸、嗅觉、发声”,“鼻分泌物”,“鼻组成部分”,“突出性”,“行为、态度”,“情感”,“时空”,“人”,“某领域的创始,开端”,“针织”,“打呼噜”,等九大类。其中共有的语义类型为“呼吸、嗅觉、发声”,“鼻分泌物”,“鼻组成部分”,“突出性”,“行为、态度”,“情感”,“时空”等七类,非共有的语义类型为“人”,“某领域的创始,开端”,“针织”,“打呼噜”等四类。通过对英日汉朝“鼻”构成的短语语义进行对比分析,发现这些不同的语义之间存在着复杂的连带关系。同一个语义,可以来自同一种分类依据；同一中分类依据,也可以引申出不同的语义。