语言景观研究主要关注公共空间内各种标牌的语言使用及其背后的象征意义。自1997年发轫以来,便迅速成长为社会语言学及应用语言学研究中的热点领域。相关研究在国外如火如荼地开展,但国内在该领域的实证调查研究相对较少,有很大的发展空间。本研究以“三元空间模型”和“语码偏好”为理论基础,调查了义乌市外国移民主要聚居区之一的“异国风情街”的语言景观的真实状况,并对标牌作者使用各种语言的意图以及读者对语言景观的态度进行了分析。研究发现:(1)“异国风情街”的语言景观多语现象显著,出现了十几种语言,在多语博弈中脱颖而出的强势语言依次为汉语、英语和阿拉伯语;(2)官方的语言规划与民众的语言态度并不一致。官方标牌的语言使用严格遵循现行语言政策,语言选择较为单一,只使用汉语和英语,并通过凸显汉语的优势地位来表现和加强权势关系;非官方标牌的语言选择和语码偏好更为多样化,汉语依然保持优势地位,但其优势地位被削弱,凸显外语的情况不在少数;(3)标牌作者使用不同语言的意图既受官方语言政策的调节,同时也与个体语言读写能力、对语言的象征价值的理解、对自我及他者身份的认同度等因素密切相关。此外,中外读者对标牌上的英语认同感较高,外国读者对于设立和完善多语标识需求迫切。