本文从语言学角度,参照文献学及辞书学研究方法以描写和比较为主要研究手段对清代乾隆时期编写的《三合便览》一书之蒙古文正字法相关内容进行了系统的研究。《三合便览》的编写以蒙古人学习满语及满文提供教科书式的简便易懂的参考为目的。这方面它与蒙古语文研究史上的其它著作有明显的不同。作者敬斋公把蒙古语词缀从词干分解出来,并用汉语解释该词缀的语法意义及用法特征,并附有满蒙对照实例。因此,《三合便览》是在满汉语研究影响下写成的,蒙古语文传统研究的一部代表作。笔者在该文中对《三合便览》的蒙古文正字法相关内容进行了系统的研究。论文由前言、第一章、第二章、第三章、结论等五个部分组成。前言部分主要阐述了选题意义,研究概况及方法,编写背景等。第一章,对蒙文字母及其字素构成和正读问题进行了分析;第二章是以蒙古文原理为内容的研究;第三章总结《三合便览》的新内容及新见解。