【摘 要】
：
刑事诉讼翻译活动是保障当事人诉讼权益及保证语言障碍当事人顺利进行诉讼活动的重要环节,司法翻译人员的集中作用体现为提高司法效率、维护当事人合法权利,保证诉讼活动的正当性、公正性。现下中国在国际化的趋势下不但有多元域外文化的同时,本身也兼具着多元的民族文化,这就使得办理刑事案件时需要聘请翻译的案件数量大幅增长,而当前翻译制度在司法实践层面上仍然存在着翻译主体规范不明、聘请渠道随意、准入门槛无标准、翻译
论文部分内容阅读
刑事诉讼翻译活动是保障当事人诉讼权益及保证语言障碍当事人顺利进行诉讼活动的重要环节,司法翻译人员的集中作用体现为提高司法效率、维护当事人合法权利,保证诉讼活动的正当性、公正性。现下中国在国际化的趋势下不但有多元域外文化的同时,本身也兼具着多元的民族文化,这就使得办理刑事案件时需要聘请翻译的案件数量大幅增长,而当前翻译制度在司法实践层面上仍然存在着翻译主体规范不明、聘请渠道随意、准入门槛无标准、翻译救济程序缺失等问题。针对翻译制度面临的问题,笔者认为应当通过加强行业管理意识、制定具体的操作规则以循序渐进地解决,使规范化的司法翻译机制延伸至刑事诉讼各环节,也为体系化的司法翻译活动在全国范围建章立制打下扎实的基础,进而全面完善我国刑事诉讼翻译制度。文中笔者参酌域外经验,并结合我国的实际情况,对我国刑事诉讼翻译制度的完善提出了建议。
其他文献
现如今随着教学理论的研究不断深入,教育学专家开始更多地关注学习的意义与过程。“深度学习”作为一种新生的学习理论,具有极大的教育研究的价值。它强调让学生主动、积极地建构知识体系,注重知识的批判性理解,并培养具有解决现实综合问题能力的学生。国外对“深度学习”的理论研究处于领先地位,已广泛推行以课外活动项目为主的实施方式。国内的研究起步较晚,现有理论研究多停留在思维培养的预期阶段,实践经验还不够丰富,缺
知识经济时代的人才应该具备高阶概念性思维能力,在面对生活中的科学现象、事件和观点时,能够运用科学原理和科学方法进行个人决策、参与社会事务。然而,美国Anderson团队关于“社会生态系统中的碳循环”的学习进阶的研究发现中国学生在建构概念及概念解释方面的能力非常薄弱,学生的概念学习迫切需要有效的指导;概念表征的问卷调查结果显示:调查对象概念表征水平普遍未能达标,存在认知无序、认知结构不良所致的概念理
新时代的人民对高质量的教育有更加迫切的向往,课堂教学质量亟须提升。师生言语互动作为课堂教学中最主要的互动形式,对课堂教学质量起着决定性作用。优质课中往往展现着教师出类拔萃的专业水平和优秀的综合教学技能,是推动教育改革、造就高效课堂的典范。当前已有的课堂师生言语互动研究多以常态课为研究对象,且集中于英语、语文、数学等学科,缺少对生物课堂的研究。因此,有必要对高中生物优质课师生言语互动进行深入研究,以
跨入新世纪后,信息呈爆炸式的增长,社会的快速发展对人才的要求也发生了转变,浅尝辄止式的学习难于满足社会的需求,21世纪初提出的深度学习成为了教育改革的必然趋势。2014年,教育部在《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》上提出核心素养,物理学科作为一门自然学科,核心素养的发展要求教师引导学生从知识符号的学习转向学科本质的探究。深度学习是核心素养形成的重要途径,而核心素养的发展是深度学习追
义务教育物理课程的基本理念是以学生终身发展为本,以提高学生科学素养为目标,基础教育课程改革则要求学校教育要促进学生“德、智、体、美、劳”全面发展。物理课程及其教学过程中蕴藏着丰富的美育内容,重视物理美育有利于发挥物理课程的育人功能,塑造学生完整人格,促进学生的终身发展。本文正是在“将美育融入初中物理教学”这一问题上做了一些探索与实践。本文首先通过文献研究,深入理解美育内涵并进行了概念界定,结合初中
在新课改的背景下,随着核心素养的提出,科学探究能力的培养受到了许多学者的广泛关注。而当前初中生的科学探究能力普遍偏低,因此研究培养初中生科学探究能力具有重要意义。因此,本文将基于PBL（Problem-Based Learning）教学模式,探讨其在培养学生科学探究能力的作用。本文首先介绍了本课题的研究背景,以及关于PBL教学模式和科学探究能力的国内外研究现状。接着对PBL教学模式和科学探究能力的
明朝巡检司是集关津盘诘、缉捕盗贼、巡缉私盐、协守海防等职能于一体的基层治安机构。其衙门编制主要由巡检和弓兵构成:巡检从九品,处明代流内官之末流,主要来自吏员考满、军功、荐举等途;而弓兵人数众多,主要通过均徭佥派、永充弓兵、募民充役等方式征募。明代福建巡检司依其地域分布,大致可分为内陆和沿海两个部分:内陆巡检司一般分布在远离府、州、县城和卫所驻地的水陆交通要塞,因其设于偏远乡村,贴近乡村社会,又职能
随着基础教育课程改革的稳步推进,学生的数学文化素养水平逐渐引起社会各界普遍关注.究其原因,主要是因为数学文化的价值不仅体现在学生应用数学的各种能力上,其还对学生数学品格的形成与发展起到十分重要的作用.因此,提高学生的数学文化素养水平理应成为数学教育应有之意.但在一线教学中发现,教师由于受到多方面主客观因素的影响,导致数学文化渗透的力度远远不够.对小学高年段学生而言,他们在经历中、低年段的数学学习后
预告登记制度不仅可以适用于房屋所有权转让,在预购商品房预购人亟需融资和贷款银行寻求控制贷款风险的背景下,我国的预告登记制度也广泛应用于预购商品房抵押中。虽然《物权法》《房屋登记办法》《不动产登记暂行条例实施细则》等法律法规及地方性规范都为预购商品房抵押适用预告登记提供了法律或政策上的依据,但在最具争议的预购商品房抵押经预告登记后是否具有优先效力的问题上,相关法律规范却并没有明文规定,并导致了司法裁
随着新课程改革的实施推进,我国最新修订版小学数学课程标准对小学数学教学提出了一系列新的要求,同时也增添了一些挑战。2019年2月23日中共中央国务院印发的《中国教育现代化2035》提出了“要加快信息化时代的教育变革。利用国家现代化技术并融入到教育中,加快推动了我国人才培养模式的改革。通过现代化技术实现教育教学系统的规模化,同时把学生的个性化培养与之有机结合”。针对这样的要求,情境教学便成为一种较为